1
00:00:02,880 --> 00:00:07,520
la siguiente dramatización está basada en 
biografía de melissa mueller sobre ana frank  

2
00:00:07,520 --> 00:00:12,800
e investigación original y entrevistas de kirk 
ellis algunas de las escenas de la película también pueden  

3
00:00:12,800 --> 00:00:17,920
se encuentra en ana frank el diario de una joven 
chica pero la película no usa las palabras que  

4
00:00:17,920 --> 00:00:24,160
Anne usó en el diario para expresar sus sentimientos. 
la siguiente película contiene representaciones realistas  

5
00:00:24,160 --> 00:00:29,840
de la vida en los campos de concentración, incluyendo 
Se recomienda discreción al espectador de desnudez breve.

6
00:00:32,240 --> 00:00:38,080
Quiero ser campeón de patinaje y escritor. 
Quiero mi foto en todas las revistas, tal vez lo haga.  

7
00:00:38,080 --> 00:00:44,320
ser una estrella de cine quiero ser diferente de todos 
las otras chicas quiero ser una mujer moderna yo  

8
00:00:44,320 --> 00:00:57,840
quiero viajar quiero estudiar idiomas idioma 
está en la historia quiero hacer todo lo que quiera

9
00:01:16,160 --> 00:01:21,680
Él siempre te está mirando y ¿quieres? 
venir a jugar al monopolio mañana  

10
00:01:21,680 --> 00:01:25,840
santa conoces a mi abuela 
viniendo a visitar simplemente estoy demasiado ocupado  

11
00:01:26,400 --> 00:01:32,560
¿Por qué no le preguntas a Hannah? 
ser frío tan religioso rápidamente

12
00:01:33,280 --> 00:01:39,840
rápidamente

13
00:01:48,720 --> 00:01:53,840
adios  

14
00:02:19,680 --> 00:02:24,560
no, no, no estoy diciendo que seas un mal cocinero 
Por supuesto, estoy seguro de que a tu marido le encanta el camino.  

15
00:02:24,560 --> 00:02:33,520
su mermelada de fresa es hola señor kleinman hola 
Anne Meep ¿dónde está el padre? Un minuto está en el  

16
00:02:33,520 --> 00:02:38,960
almacén con el señor coogler y el señor van pels 
Gracias, ¿puedo decirte lo bien que te ves hoy?  

17
00:02:40,800 --> 00:02:44,160
el problema es que estás usando 
demasiada azúcar demasiada nuez moscada  

18
00:02:45,280 --> 00:02:56,640
no hay suficiente cilantro ah sí um negro 
pimienta con jengibre, no lo cierres

19
00:03:00,240 --> 00:03:03,840
tu madre telefoneó ella era bastante 
preocupado, deberías haberte ido directamente a casa

20
00:03:07,360 --> 00:03:12,880
Lo que hace, señor Cooler, es probar algunos. 
Nuevas recetas, tu mezcla todavía necesita mejorar, pero  

21
00:03:12,880 --> 00:03:17,360
es posible que tengas algo que sea un gran elogio 
De hecho, señor Krugler, como usted conoce, señor Van Pelt.  

22
00:03:17,360 --> 00:03:24,240
tiene una nariz infalible m un chiste para ti 
¿Qué es blanco y negro y rojo por todas partes?

23
00:03:27,200 --> 00:03:31,840
que periódico

24
00:03:44,800 --> 00:03:48,080
dime todo lo que ves ella sigue 
Tan curioso como siempre ves tu libro.  

25
00:03:48,080 --> 00:03:59,840
déjame ver espera la abuela tiene otro 
sorpresa y aquí tienes tu regalo y

26
00:04:02,560 --> 00:04:03,520
una pluma estilográfica

27
00:04:05,600 --> 00:04:15,840
Mira Margo, es hermosa y atesorada siempre. 
gracias abuela, me alegra mucho que hayas venido de visita  

28
00:04:17,760 --> 00:04:23,840
La abuela vivirá con nosotros a partir de ahora. 
chicas les gustaría eso oh si mucho y  

29
00:04:25,520 --> 00:04:27,840
¿Por qué no pruebas tu nueva pluma estilográfica?  

30
00:04:28,800 --> 00:04:34,960
Inmediatamente discúlpeme, no se demore demasiado. 
Los chismosos nos están esperando, asegúrese de que llegue.  

31
00:04:34,960 --> 00:04:41,840
Listo, déjala divertirse, él la malcrió. 
Terriblemente otto, debería haber venido directamente a casa.  

32
00:04:42,800 --> 00:04:50,720
Oh, me muero de hambre y por favor cuida tus modales y yo. 
Conozco a Night Margot, pensé que te gustarían los evangelios.  

33
00:04:50,720 --> 00:04:56,480
Por supuesto que sí, solo deseo que la familia de Hannah Lee 
No era tan religioso, preferiría estar en el cine.

34
00:05:20,720 --> 00:05:23,840
oh

35
00:05:43,680 --> 00:05:47,920
si solo hay fiebre en las manos 
Alemania no recuperará mis palabras.  

36
00:05:47,920 --> 00:05:52,800
¿Qué impide que ese loco se anexione? 
Holanda y la liberación de sus hermanos germánicos.  

37
00:05:52,800 --> 00:05:59,360
Los holandeses son diferentes a veces después. 
Creo que tienes demasiada fe en la gente.  

38
00:06:01,280 --> 00:06:07,760
pobre madre ya está acostumbrada mejor si Dios quiere 
edith un día nos iremos todos a casa hasta entonces  

39
00:06:09,600 --> 00:06:15,840
Nos las arreglamos, agradecemos que tengas central. 
reunión ¿puede ayudarme con eso sra.  

40
00:06:15,840 --> 00:06:23,280
ansarón oh, eres muy amable de tu parte, tan dulce 
Chica, tienes suerte. Hannah tiene dos manos izquierdas.  

41
00:06:24,320 --> 00:06:29,840
A veces extraño a un sirviente de tiempo completo pero no lo hacemos. 
tener dinero para pagar a los sirvientes ah los holandeses  

42
00:06:29,840 --> 00:06:37,200
son inútiles de todos modos simplemente no se puede confiar en ellos 
Madre Ana dice que no deberías llamarlos sirvientes.  

43
00:06:38,000 --> 00:06:47,840
decir hecho que dios lo sabe todo 
pero anne lo sabe todo mejor

44
00:06:50,000 --> 00:06:53,760
te gusta mimarte te gusta 
Aún mejor cuando otras personas te miman  

45
00:06:54,400 --> 00:06:55,760
¿Eso me convierte en una mala persona?

46
00:06:58,640 --> 00:07:01,840
la gente buena y la gente mala tienen uno 
cosa en común ambos cometen errores  

47
00:07:03,680 --> 00:07:08,800
Sólo la gente buena puede admitir su 
errores y aprender de ellos

48
00:07:11,840 --> 00:07:15,840
Cuéntame sobre el Paulus, esa es una historia. 
para niños no una mujercita como tú

49
00:07:18,000 --> 00:07:20,240
no, quiero escucharlo

50
00:07:24,480 --> 00:07:31,280
Los Pawlers viven aquí con nosotros. 
no puedes verlos pero a veces  

51
00:07:33,200 --> 00:07:40,400
si te quedas absolutamente quieto y realmente 
Escucha, puedes saber dónde se esconden.

52
00:07:43,200 --> 00:07:49,600
pero cuidado porque nunca 
saber qué trinquete podrías encontrar  

53
00:07:51,520 --> 00:07:57,840
buena paula o mala persona que llama 
quien siempre está causando problemas

54
00:08:01,120 --> 00:08:04,080
No quiero ser mala paula a veces  

55
00:08:05,600 --> 00:08:11,840
A veces ella simplemente se escapa, no importa. 
siempre y cuando tengas siempre en tu corazón a la buena paula

56
00:08:15,440 --> 00:08:20,400
Papi, ¿no podrían ser iguales? 
persona buena pobre y mala paula

57
00:08:22,800 --> 00:08:29,520
¿Por qué sí? Supongo que es posible.

58
00:08:32,480 --> 00:08:38,480
tal vez el buen paul tenga miedo de lo que la gente pueda hacer 
Piensa en ella por eso es mala a veces  

59
00:08:39,600 --> 00:08:53,840
al menos eso es lo que pienso y tu siempre 
Me dijo que debería pensar por mí mismo y así lo hice.

60
00:08:58,080 --> 00:09:02,960
Los periódicos dicen que Hitler ahora tiene el ojo puesto en Polonia. 
Holanda se mantendrá neutral pase lo que pase  

61
00:09:02,960 --> 00:09:05,120
Todavía toda esta charla nazi es mala para los negocios.  

62
00:09:06,400 --> 00:09:12,800
Tengo menos pacientes ahora pero no importa. 
siempre habrá caries judías que llenar

63
00:09:15,200 --> 00:09:15,760
di ah

64
00:09:19,440 --> 00:09:40,240
señor pepper, no hasta que estemos 
casado y salir del agua

65
00:09:42,880 --> 00:09:49,840
o decir algo y hacernos tu madre dice

66
00:09:56,960 --> 00:10:02,480
sabes que no es bueno para ti ir a nadar 
aquí pruébalo tú mismo nunca me dejas divertirme  

67
00:10:03,280 --> 00:10:17,840
no quiero que te enfermes 
sabes lo frágil que eres  

68
00:10:29,360 --> 00:10:45,840
¿Dónde estamos así? 
Yo no, nunca fuimos así.

69
00:10:53,520 --> 00:10:59,840
estrellas

70
00:11:08,800 --> 00:11:13,840
oye

71
00:11:21,440 --> 00:11:27,840
¿Por qué no me invitaron a esta fiesta?

72
00:11:37,920 --> 00:11:41,840
es el señor goslow mira, es tu papá  

73
00:11:43,600 --> 00:11:48,480
Ya ves y me dijiste que nunca 
ven a holanda feliz cumpleaños otra vez

74
00:11:50,800 --> 00:11:56,160
debemos tener una foto una foto si ponla 
Imagen sí, Adolf es tu regalo de cumpleaños.

75
00:11:58,800 --> 00:12:00,080
las chicas y el tio adolph

76
00:12:04,000 --> 00:12:09,840
Hannah señala a tu papá. 
todos señalaron al tío adolf

77
00:12:23,280 --> 00:12:28,160
y el estado libre de danzig poniendo fin a los esfuerzos 
y esperanzas de los diplomáticos de una solución pacífica  

78
00:12:28,160 --> 00:12:33,760
el rugido de los disparos reemplaza la charla de 
Estadistas y el telón de la guerra cae sobre Europa.  

79
00:12:33,760 --> 00:12:36,800
Varsovia es del clásico Shell Holland.

80
00:12:49,520 --> 00:12:51,840
La primera obra completa de defensa del país.

81
00:13:01,920 --> 00:13:07,520
Ni siquiera estaba segura de ser hermosa, demasiado bonita para perderla. 
Aunque su cabeza no me gustó mucho el rey.  

82
00:13:08,320 --> 00:13:14,880
tyrone powell era mucho más guapo al igual que el 
chico me voy a casar tu ya has elegido oh no  

83
00:13:15,520 --> 00:13:21,440
Demasiados admiradores como Paul Marie. 
Antonieta el mundo vendría aquí  

84
00:13:21,440 --> 00:13:27,440
papi no hay órgano no creo que me guste mucho eso 
mucho no um los británicos se encargarán de ella hitler  

85
00:13:28,400 --> 00:13:33,040
violando la repetida proclamación de Holanda 
neutralidad en el conflicto actual tropas alemanas

86
00:13:46,000 --> 00:13:47,840
¿Qué crees que estás haciendo?

87
00:14:17,520 --> 00:14:29,840
ve a buscar uno

88
00:14:36,240 --> 00:14:41,840
Le pregunto, señor geese, ¿de qué sirve el ejército holandés? 
la cara de una guerra relámpago que estarán cabalgando hacia el  

89
00:14:41,840 --> 00:14:49,280
frente a las bicicletas con las que desearía no estar de acuerdo 
Tú, pero me temo que no puedo rizar toda esta charla.  

90
00:14:49,280 --> 00:14:55,200
de una invasión es una tontería ¿por qué no tienen lo que es? 
detenerlos, ten en cuenta que te mantienes al margen, yo haré el  

91
00:14:55,200 --> 00:15:00,480
pensando, por favor, el señor frank escucha su 
Esposa, ves cómo es, sabe todas las respuestas.  

92
00:15:01,920 --> 00:15:06,480
cuidado con el matrimonio señor gansos en mi 
experiencia sus méritos están muy sobrevalorados

93
00:15:10,160 --> 00:15:12,880
mi hermana me ruega que le envíe el 
niños a londres para vivir con ella  

94
00:15:13,520 --> 00:15:18,480
¿Y cómo puedo mantenerlos a salvo allí? 
Es mejor si permanecemos juntos, espero que

95
00:15:18,480 --> 00:15:39,840
mejor ah aquí tienes un chiste ya lo has oído

96
00:15:45,920 --> 00:15:53,840
entonces

97
00:15:59,200 --> 00:16:07,840
mmm

98
00:16:15,920 --> 00:16:21,360
cinco días fue todo lo que tomó ahora la gente está tirando 
ellos mismos en las ventanas donde entra el pánico ante su  

99
00:16:21,360 --> 00:16:27,680
manos aprendimos a adaptarnos nos adaptamos en alemania 
Quería que mi bebé naciera en un mundo diferente.  

100
00:16:28,320 --> 00:16:36,880
no como el que dejamos esta fortalecido todo 
Una vez más no debo permitirme pensar que ahora no  

101
00:16:41,680 --> 00:16:49,840
mi amigo que lo vio ayer

102
00:17:02,480 --> 00:17:03,120
debe

103
00:17:08,880 --> 00:17:17,840
bien afuera es tan bueno

104
00:17:28,880 --> 00:17:31,840
ya conoces la burocracia

105
00:17:46,320 --> 00:17:59,840
annelise marie franklin

106
00:18:10,240 --> 00:18:20,560
espérame es ella ella es adorable ella 
mi nombre es gabby todavía no estoy acostumbrado a tener un  

107
00:18:20,560 --> 00:18:27,840
hermana ella me mantiene ocupado todo el tiempo no debes 
mimarla hannah a nadie le gustan los niños mimados  

108
00:18:29,120 --> 00:18:35,520
No estoy seguro si me gusta tu atuendo Lucy si 
No me importa que lo diga, mamá me obliga a usarlo.  

109
00:18:36,320 --> 00:18:41,840
ella dijo que deberíamos mostrar algo de lealtad como sea 
Eso significa que papá ha estado sin trabajo durante tanto tiempo.  

110
00:18:42,560 --> 00:18:46,960
La madre dijo que Hitler haría que los trabajos aquí fueran los mejores. 
lo mismo que hizo en alemania lucy cuales son  

111
00:18:46,960 --> 00:18:59,520
Vas a alejarte de esas chicas, no te preocupes. 
El señor Clymen vencerá a los nazis en su propio juego.  

112
00:19:00,160 --> 00:19:07,200
trámites porque pecticon está registrado como 
un negocio judío es necesario crear  

113
00:19:07,200 --> 00:19:13,200
una empresa completamente nueva y con su permiso 
Jan, me gustaría llamarlo gansos y compañía como sea.  

114
00:19:13,200 --> 00:19:19,280
Puedo hacer para ayudar, pero debe tener cuidado, señor. 
frank los burócratas son colaboradores silenciosos  

115
00:19:20,880 --> 00:19:25,600
aparecerás como director supervisor 
sin responsabilidades señor coogler  

116
00:19:25,600 --> 00:19:29,840
se hará cargo de las operaciones diarias 
junto con el señor kleinman será puramente  

117
00:19:30,800 --> 00:19:37,840
empresa aria todo estrictamente 
legal en papel no existiré  

118
00:19:48,240 --> 00:19:52,080
¿Hay algo malo con nosotros los judíos no?  

119
00:19:52,960 --> 00:19:57,120
No, nunca debes pensar que tú 
debe haber hecho algo horrible

120
00:20:00,880 --> 00:20:01,120
ah

121
00:20:04,320 --> 00:20:08,800
Yo era una niña como tú en Viena. 
cuando vino la guerra y no había suficiente  

122
00:20:08,800 --> 00:20:13,520
comida para comer un dia mi madre me abrigo 
se levantó y me llevó a la estación de tren  

123
00:20:14,400 --> 00:20:19,680
Ella me subió a un tren a Holanda. Colgó un cartel. 
en mi cuello y ella dijo adiós si te amaba  

124
00:20:19,680 --> 00:20:25,680
Ya sí lo hizo, por eso lo hizo allí. 
Había comida aquí y la familia estaba dispuesta a compartirla.  

125
00:20:25,680 --> 00:20:32,400
No sabía que en ese momento me sentía tan mal y 
Tan solo cuando crecí un poco más me di cuenta  

126
00:20:33,360 --> 00:20:38,480
Las buenas personas a veces se encuentran en 
problemas sin haber hecho nada malo

127
00:20:40,560 --> 00:20:47,840
¿Crees que soy una buena persona? Sí, lo creo.

128
00:20:56,080 --> 00:21:03,440
Sólo uno, conseguiremos otro más tarde cuando los tiempos 
es mejor que este sea tuyo prueba que el de alguien  

129
00:21:03,440 --> 00:21:18,320
Finalmente voy a ser una mujer holandesa honesta. 
fuera de ti ya soy honesto oh lo hago lo hago

130
00:21:22,400 --> 00:21:29,840
ahora te pronuncio cuándo y por qué

131
00:21:41,760 --> 00:21:43,840
quedan dos

132
00:22:08,400 --> 00:22:16,400
te vas bailando divinamente yo oh gracias 
Hombre, tú también yan, ella lidera, yo solo sigo.  

133
00:22:17,840 --> 00:22:19,360
¿Puedo ver tu anillo otra vez? Por favor

134
00:22:21,440 --> 00:22:26,560
Quiero uno igual cuando me case y 
marido como yan también los encontrarás yo lo hice

135
00:22:33,440 --> 00:22:39,840
rizado solo una vez más siéntate por favor 
ponte solo haz el ridículo

136
00:22:45,360 --> 00:22:48,400
usted no rechazaría la invitación de una dama, señor frank  

137
00:22:48,400 --> 00:22:53,840
Bueno, me temo que en el 
momento tienes una rival sra

138
00:23:04,720 --> 00:23:07,840
oportunidad

139
00:23:32,240 --> 00:23:35,840
esto es

140
00:23:41,840 --> 00:23:49,840
el nombre del hombre que descubrió las leyes básicas 
de geometría era pitágoras escríbelo por favor

141
00:24:03,680 --> 00:24:08,880
Sí, me temo que, por muy interesante que sea. 
tu lección podría ser que no puedo verlo  

142
00:24:10,240 --> 00:24:31,840
Ah, bueno, ¿podrías cambiar de lugar? 
con la señorita um frank frank james por favor

143
00:24:37,040 --> 00:24:44,480
el cuadrado en la hipotenusa me gusta tu ojo 
Jackie lo primero que noté al respecto  

144
00:24:45,440 --> 00:24:51,280
La gente dice que mi cabello es mi característica más atractiva. 
crees que tienen razón sí, por supuesto que lo sabes  

145
00:24:51,280 --> 00:24:55,280
Vivimos en un avión Vader, no está muy lejos. 
puedes venir a mi casa si quieres podemos  

146
00:24:55,280 --> 00:25:00,720
hacer nuestra tarea juntos eso me gusta mucho 
oscuro vamos a ser amigos famosos, lo puedo decir  

147
00:25:01,840 --> 00:25:06,320
en la escuela montessori yo era muy popular 
Lloré cuando la señora Cooper nos dijo que no podíamos ir.  

148
00:25:06,320 --> 00:25:11,760
Ya en mi escuela había estos horribles 
chicos empezaron a llamarnos dos chicas éramos tan  

149
00:25:11,760 --> 00:25:17,040
Asustado, nos escapamos, no lo sé, tal vez sea mejor. 
de esta manera piénsalo si no hubiera sido por el  

150
00:25:17,040 --> 00:25:34,480
Alemanes, esta es Moji, ella va a tener gatitos. 
pronto porque sigue conociendo a muchos hombres um

151
00:25:38,080 --> 00:25:43,040
Mami, ¿estaría bien si Shaky se quedara? 
Durante una noche ella quiere esperar. Tengo un  

152
00:25:43,040 --> 00:25:55,840
mejor idea iré a tu casa nosotros 
pueden hablar de cosas que no quieren que hablemos

153
00:26:31,200 --> 00:26:34,880
quieres ver algo realmente 
madre mágica diseñó eso

154
00:26:37,200 --> 00:26:41,120
La mejor gente solía usar vestidos, ella dejó de hacerlo. 
Haciéndolos cuando comenzó la guerra, piensa.  

155
00:26:41,120 --> 00:26:46,000
están fuera de lugar después de la guerra solo estoy 
Voy a usar la mejor ropa, señorita Anne.  

156
00:26:46,000 --> 00:26:51,840
Frank estuvo radiante en el último baile de princesas. 
noche luciendo un hermoso vestido de encaje dorado  

157
00:26:53,280 --> 00:26:59,200
¿No lo has leído tres veces? Me encanta [ 
__ ] de ese caño ella es mi escritora favorita  

158
00:27:00,720 --> 00:27:05,840
¿No te encantó la parte en la que Leo te propone matrimonio? 
para ti sí, seré tú puedes ser leo

159
00:27:11,680 --> 00:27:17,760
toma mi mano estás llorando 
suelta mi mano leo y si  

160
00:27:17,760 --> 00:27:22,400
Te dije que eras mi único 
verdad cariño oh leo bésame tú

161
00:27:32,080 --> 00:27:36,160
Jackie si te cuento un secreto 
prometes no decirle a nadie  

162
00:27:36,800 --> 00:27:48,720
Prometo que nunca me ha besado un chico 
antes de tenerte ¿cómo era besar?

163
00:27:51,840 --> 00:28:04,240
descubrirás que quiero ser una mujer de verdad con 
el cuerpo de una mujer me encantaria saber que se siente  

164
00:28:04,240 --> 00:28:12,000
Me gusta, ¿puedo no?, pero somos mejores amigos, ¿no? 
Por supuesto que lo somos, siempre seremos mejores amigos.  

165
00:28:13,680 --> 00:28:18,480
Si alguno de nosotros alguna vez tiene que irse, 
promesa de intercambiar cartas prometidas

166
00:28:21,920 --> 00:28:29,840
recuerda la circunferencia del 
círculo fórmula dos cinco tienen razón por favor

167
00:28:37,200 --> 00:28:44,160
no es del todo charlatán, las sanciones son francas, tal vez 
te gustaría compartir un poco tu sabiduría con nosotros  

168
00:28:44,160 --> 00:28:57,840
ensayo quizás titulado uh cuac cuac cuac cuac 
La señora Quack y Bush dicen 500 palabras para mañana.

169
00:29:22,720 --> 00:29:29,040
Oh, estas cortinas opacas hacen que todo sea tan 
congestionado, a veces siento como si me estuviera asfixiando  

170
00:29:29,040 --> 00:29:35,200
Todo está en tu cabeza, sabes que no es así. 
Es cierto, soy una criatura muy delicada, Sr. Frank.

171
00:29:38,480 --> 00:29:39,840
muy delicado

172
00:29:44,320 --> 00:29:49,520
Te digo que los alemanes perderán esta guerra y 
Te siguen preguntando cuando debemos estar agradecidos.  

173
00:29:49,520 --> 00:29:54,240
por qué bendiciones tenemos bendiciones pronunciadas realmente 
Nuestras familias todavía están juntas, eso es suficiente.

174
00:29:57,040 --> 00:30:04,960
atención a todos cuac cuac cuac dijo señora 
quackenbush una historia de ana frank sigue adelante y  

175
00:30:04,960 --> 00:30:11,760
todos estamos escuchando había una vez 
una mamá pato y tres hermosos patitos  

176
00:30:11,760 --> 00:30:18,480
que vivía en un lago gobernado por un orgulloso cisne charlatán 
Cuac cuac dijo señora crack y cepillo a su prole  

177
00:30:19,040 --> 00:30:25,760
Cuac cuac cuac dijo que los patitos guardan tu 
voces abajo señor este sus plumas todas en un  

178
00:30:25,760 --> 00:30:33,680
ruffle cállate o te morderé y luego 
nunca más graznarás, este no era agradable, él  

179
00:30:33,680 --> 00:30:39,280
Era un escuadrón negro y todos los demás patos en el 
Lake le tenía miedo, pero no a la señora Quackenbush.  

180
00:30:40,000 --> 00:30:45,840
No morderás a estos niños, le dijo al 
cisne que respondió haré exactamente lo que quiera  

181
00:30:46,560 --> 00:30:52,560
Sólo son patitos feos y yo soy su 
maestro y luego empezó a morder a los patitos  

182
00:30:53,360 --> 00:31:00,640
sálvanos mamá los pobres patitos lloraron y 
Entonces la señora Quackenbush empezó a quebrarse.  

183
00:31:00,640 --> 00:31:08,000
y ella se quebró y se quebró, deténlo, detén eso 
graznidos infernales por este poniendo sus alas  

184
00:31:08,000 --> 00:31:14,720
sobre sus orejas pero la señora Quackenbush no se detuvo 
No hasta que el cisne negro se fue volando para no volver jamás.  

185
00:31:15,440 --> 00:31:21,920
reunió a sus patitos a su alrededor y juntos 
se alejaron nadando felices para siempre cantando curandero

186
00:31:31,280 --> 00:31:31,840
correr hasta charlatán

187
00:31:34,800 --> 00:31:38,560
He estado pensando que podría ser una buena 
idea de apoderarse del edificio detrás de nosotros  

188
00:31:39,280 --> 00:31:45,840
Te mostraré lo que tengo en mente

189
00:31:49,920 --> 00:31:57,280
Son dos habitaciones y el baño debajo de un 
ático arriba es un espacio de laboratorio perfecto  

190
00:31:57,280 --> 00:32:03,360
¿No dirías que es un lugar para el señor Van Pelt? 
y yo para cocinar nuestros pequeños experimentos  

191
00:32:04,720 --> 00:32:10,640
¿Qué dices? Sí, ¿por qué no negocios? 
Es buena la guerra que podemos darnos el lujo de expandir.

192
00:32:11,360 --> 00:32:15,040
si, el siguiente

193
00:32:18,800 --> 00:32:22,720
Los alemanes se sienten especialmente generosos. 
hoy cuatro estrellas por un solo cupón textil  

194
00:32:24,000 --> 00:32:27,840
¿Debemos ser marcados ahora también para que parezca? 
y debes pagar por el privilegio

195
00:32:33,600 --> 00:32:37,440
una vez que vengas a mi escuela 
ahora casi ha terminado, lo estoy  

196
00:32:37,440 --> 00:32:42,240
especialmente la historia me encanta la historia 
una caminata tan larga hasta el liceo  

197
00:32:42,240 --> 00:32:48,080
Personalmente extraño tener una bicicleta, me alegro de tener la mía. 
fue robado al menos los alemanes no lo recuperarían

198
00:32:51,440 --> 00:32:51,840
curandero

199
00:32:55,200 --> 00:32:58,800
Cuac cuac, a veces pueden ser tan infantiles.

200
00:33:01,040 --> 00:33:05,840
Mira, escucha cariño, le pregunté a papá. 
para comprarlo para mi cumpleaños número 13  

201
00:33:06,640 --> 00:33:09,840
Va a ser el mejor de todos los tiempos, el más espectacular.  

202
00:33:24,320 --> 00:33:30,880
lo siento um oh tu y frank um tu 
ir a la escuela con mi prima vilma  

203
00:33:31,760 --> 00:33:41,760
soy hola hola espalda plateada oh hola hola esto 
es mi mejor amiga jackie como estas tal vez  

204
00:33:41,760 --> 00:33:49,040
Me permitirías comprarte un chocolate caliente que me encanta. 
chocolate chocolate es tu nombre realmente hola  

205
00:33:49,600 --> 00:33:55,120
helmut pero a mi abuelo no le gusta 
él me llama hola en lugar de eso, ¿no lo hacen tus padres?  

206
00:33:55,120 --> 00:34:01,760
Creo que es gracioso, no lo sé, no lo he visto. 
ellos en cuatro años viniste solo  

207
00:34:04,320 --> 00:34:09,680
debe haber sido tan peligroso que he 
Nunca antes había tenido una aventura como esa.  

208
00:34:10,960 --> 00:34:14,400
Supongo que oh mi papá, ella nunca hablaba mucho de eso.  

209
00:34:15,600 --> 00:34:24,400
ella murió el invierno pasado tenía cáncer oh um, estoy 
Lo siento, nunca pude decirle cuánto la amaba.  

210
00:34:26,320 --> 00:34:32,320
Me gustaría mucho verte de nuevo si es así. 
Estar bien, no tienes novia, ¿verdad?  

211
00:34:32,320 --> 00:34:39,840
Bueno, está Orzo, por supuesto que es muy bonita. 
Sí, realmente no somos tan interesantes como tú.  

212
00:34:40,480 --> 00:34:45,920
Podemos reunirnos los miércoles por la noche con mis abuelos. 
Creo que voy a clases de tallado en madera, pero en realidad  

213
00:34:45,920 --> 00:34:52,160
voy a reuniones sionistas no soy un fanático o 
cualquier cosa que sepas, casi todo el mundo simplemente grita

214
00:34:54,240 --> 00:35:02,320
Preferiría estar bien contigo 
Aquí estoy, puedo llamarte entonces.  

215
00:35:04,240 --> 00:35:07,440
Estaría bien hasta el miércoles entonces.

216
00:35:09,520 --> 00:35:15,840
adiós

217
00:35:50,720 --> 00:35:57,840
mmm

218
00:36:20,080 --> 00:36:28,320
oh ven en mi

219
00:36:31,680 --> 00:36:32,160
siéntate

220
00:36:36,720 --> 00:36:42,320
Sin duda habrás leído cómo los alemanes 
han vaciado las provincias de judíos y  

221
00:36:42,320 --> 00:36:47,600
Los envié a todos aquí a Amsterdam nuestro 
El propio consejo judío insta a la cooperación

222
00:36:49,920 --> 00:36:56,000
hablemos de deportaciones masivas, campos de trabajo 
Conozca a esos pobres muchachos que acorralaron el pasado mes de febrero.  

223
00:36:56,800 --> 00:37:10,640
fueron enviados a campos de trabajo, nadie vino 
De vuelta tenemos un gran secreto que confiarte.  

224
00:37:12,480 --> 00:37:17,840
edith los niños y yo nos vamos a esconder 
El señor Van Pulse y su familia se unirán a nosotros.  

225
00:37:19,040 --> 00:37:23,360
No vamos a esperar a los nazis. 
para arrastrarnos lejos simplemente desaparecerá

226
00:37:25,760 --> 00:37:32,400
¿Adónde irás? Sí, no lo entiendo. 
en el anexo en la parte trasera de este edificio  

227
00:37:33,280 --> 00:37:38,160
hacemos la mudanza el 16 de 
julio falta menos de un mes

228
00:37:40,240 --> 00:37:45,840
Kleiman y Coogler han estado ayudando a mudarse. 
ciertas pertenencias y suministros poco a poco

229
00:37:48,240 --> 00:37:52,000
necesitaremos a alguien en quien confiar 
Necesidades para actuar como cuidador.

230
00:37:54,240 --> 00:37:58,480
Sabes cuánto confío en ti aquí en 
la oficina pero pero pregunto bien que  

231
00:37:58,480 --> 00:38:07,680
Te lo pido ahora. Sí, lo haré, por supuesto. 
Créeme que sería una gran carga no exenta de riesgos.  

232
00:38:08,320 --> 00:38:14,400
las penas seguramente serán severas 
Dije que sí, lo dije en serio, gracias.

233
00:38:17,120 --> 00:38:31,840
y marco saben que no todavía no los dejes 
disfrutar de sus vidas un ratito más

234
00:38:35,920 --> 00:38:45,840
entonces

235
00:39:11,600 --> 00:39:13,120
muchas gracias gracias

236
00:39:23,920 --> 00:39:27,840
ella simplemente está emocionada, estoy seguro

237
00:39:49,120 --> 00:39:55,840
toda una chica glamorosa, ¿no crees?

238
00:40:14,560 --> 00:40:18,640
las almas son casi como 
cuero real eres tan desafortunado

239
00:40:22,400 --> 00:40:29,440
¿Quién es ese chico? Oh, ese es Peter Van Pels. 
siempre martillando algo en el jardín  

240
00:40:29,440 --> 00:40:35,200
Detrás de nosotros él es un tonto, mamá dice que tengo que serlo. 
amable con él porque su padre trabaja con pem  

241
00:40:36,160 --> 00:40:37,840
creo que es lindo

242
00:40:41,040 --> 00:40:46,400
Peter, ¿te gustaría una galleta? 
um y hornearlos ella misma genial  

243
00:40:47,360 --> 00:40:51,840
Me divertiría. Gracias. Pasa. La buscaré.

244
00:40:57,200 --> 00:41:00,240
hola buenas tardes a todos

245
00:41:02,560 --> 00:41:08,640
Hola a todos, queso, el espectáculo está por comenzar.

246
00:41:15,440 --> 00:41:19,840
oh um esos son para ti gracias

247
00:41:25,200 --> 00:41:33,840
Sé lo que estás pensando pero no lo hago 
enamorado de cualquiera, solo somos amigos

248
00:42:01,840 --> 00:42:05,200
mis abuelos no mejoran mi sinu dicen  

249
00:42:05,200 --> 00:42:09,440
no tienes la edad suficiente, no deberías hacerlo 
cualquier cosa que tus abuelos no aprueben  

250
00:42:10,800 --> 00:42:15,840
El amor siempre encuentra una manera. Ya veré. 
tu luego entonces adios adios

251
00:42:24,480 --> 00:42:26,720
margo que piensas hola

252
00:42:29,040 --> 00:42:36,880
es muy agradable y decente es fácil de ver 
Él está enamorado de ti. Sí, es bastante divertido.

253
00:42:39,840 --> 00:42:45,520
¿Cuántos años tenías cuando te vino la regla? 
y las niñas no deberían hablar de eso  

254
00:42:45,520 --> 00:42:52,880
cosas cansadas de ser niña quiero 
ser mujer pues es diferente para cada chica  

255
00:42:54,400 --> 00:43:25,840
mujer ya llegará tu turno solo tienes que hacerlo 
ten paciencia por cuanto tiempo frank si hijo aqui

256
00:43:36,560 --> 00:43:39,840
entonces

257
00:43:48,720 --> 00:43:53,840
oh

258
00:44:07,120 --> 00:44:07,520
maravilla

259
00:44:18,160 --> 00:44:23,520
tengo que pasar al frente pases no contestan 
la torá hasta que regrese ¿entiendes por qué?  

260
00:44:24,560 --> 00:44:31,760
Tú, tu padre está en la citación, no te preocupes. 
Él ha hecho planes. Volveré lo más rápido que pueda.  

261
00:44:33,360 --> 00:44:36,960
y hay que decirle que lo rompa 
a través tan suavemente como puedas  

262
00:44:38,320 --> 00:44:49,840
Y recuerda, mantente absolutamente quieto ahí. 
Pensar que no hay nadie en casa, lo entiendo y

263
00:45:10,320 --> 00:45:20,800
¿Qué está pasando? Han venido por Margot We. 
Siempre pensé que vendrían sobre mí.  

264
00:45:21,840 --> 00:45:22,720
nunca los niños

265
00:45:25,600 --> 00:45:32,320
visitando a unos amigos en el hospital judío 
plan para el día 16 pero esto lo cambia todo  

266
00:45:32,320 --> 00:45:45,840
que sabré que hacer

267
00:45:52,560 --> 00:45:54,720
Papi pensé que nunca te volvería a ver

268
00:45:57,360 --> 00:45:59,840
oh se tonto eh

269
00:46:02,240 --> 00:46:13,840
¿Qué pasó?

270
00:46:17,520 --> 00:46:24,080
y escúchame te quiero una margot para empacar 
un saco de piedras no habrá tiempo mañana  

271
00:46:24,880 --> 00:46:31,440
teddy que esta pasando te lo explicare todo 
Más tarde llamaré al señor Clyman. Él tiene instrucciones.  

272
00:46:32,160 --> 00:46:41,840
Trae a Meep y a Jan y haz que vengan. 
y verla fuera de las calles por el toque de queda

273
00:46:46,480 --> 00:46:53,440
Estas imágenes son importantes y sé que lo es. 
Difícil tengo que probar lo sensato no me importa  

274
00:46:54,640 --> 00:46:56,080
mis estrellas significan todo para mí

275
00:46:59,360 --> 00:47:10,160
Jackie está al teléfono, Jackie, sí, y recuerda.  

276
00:47:10,160 --> 00:47:17,440
Jackie y no lo creerás, tienes un bebé. 
¿Alguna vez pensaste que ella se convertiría en una madre que  

277
00:47:18,640 --> 00:47:25,600
Sí, ¿no has visto el nuevo [ __ ] Van Marksman? 
libro ya casi voy por la mitad suena divino  

278
00:47:26,320 --> 00:47:31,360
Me mudaré mañana podemos leerlo juntos 
Puedes ser tú y yo seré Leo como la última vez.  

279
00:47:32,400 --> 00:47:38,320
Está bien, te veré mañana, no puedo. 
Espera para mostrarte la portada, es tan cariño.  

280
00:47:40,320 --> 00:47:51,840
tengo que irme ahora nuestros invitados 
estas aqui adios jackie si  

281
00:47:55,520 --> 00:48:05,840
ve ahora termina de empacar tu ropa  

282
00:48:18,000 --> 00:48:19,840
ayuda señor frank

283
00:48:28,480 --> 00:48:34,480
Esto desviará a la gente si alguien 
pregunta diles que nos hemos ido a suiza

284
00:48:41,280 --> 00:48:47,840
oh primero esto a mi madre  

285
00:49:05,680 --> 00:49:06,400
sabes que hacer

286
00:49:11,280 --> 00:49:15,840
mañana

287
00:49:23,280 --> 00:49:31,200
¿Cuánto tiempo estará escondido unas semanas? 
tal vez un mes o dos hasta que termine la guerra

288
00:49:35,120 --> 00:49:35,840
a donde vamos

289
00:49:38,560 --> 00:49:39,360
¿Estará en la ciudad?

290
00:49:41,920 --> 00:49:46,640
el país que conocerás mañana lo haremos 
estar todos juntos eso es lo principal

291
00:49:49,440 --> 00:49:52,720
¿Por qué poder escribirle a Jackie? Ella nunca debe saberlo.

292
00:49:56,000 --> 00:50:01,680
mochi ¿puedo llevarme a mooji? lo siento  

293
00:50:04,560 --> 00:50:25,840
dejaremos algo de comida y una nota para 
los vecinos no es justo no no

294
00:50:31,040 --> 00:50:34,000
no te preocupes nos vemos date prisa 
marco antes de que lo bloqueen adios

295
00:50:34,800 --> 00:50:39,840
por favor

296
00:50:45,120 --> 00:50:47,840
todo estará bien ya verás

297
00:50:51,520 --> 00:51:07,840
incluso todo

298
00:52:01,200 --> 00:52:03,840
No podemos vivir en el pasado amigo.

299
00:52:06,880 --> 00:52:31,840
solo el futuro y rapido por favor

300
00:52:56,480 --> 00:52:59,840
mi hermano

301
00:53:23,680 --> 00:53:27,840
oh

302
00:54:05,120 --> 00:54:09,840
y marco ella esta esperando aqui gracias a dios

303
00:54:37,680 --> 00:54:42,080
querida jacqueline eres la única 
persona a quien puedo contarle lo que pasó  

304
00:54:43,280 --> 00:54:49,280
pero debes prometer no decir una palabra a nadie 
No respondas ninguna pregunta sobre adónde hemos ido.  

305
00:54:51,760 --> 00:54:54,080
Si lo haces podría ser muy peligroso para nosotros.  

306
00:54:55,440 --> 00:55:00,960
Como nunca has tenido que desaparecer, lo haré. 
Intenta darte una idea de nuestra vida a la que llamo.  

307
00:55:00,960 --> 00:55:07,040
nuestro escondite el anexo secreto y extraño 
Como puede parecer, en realidad es bastante acogedor aquí.

308
00:55:09,280 --> 00:55:12,160
te sorprendería saber que 
Estamos justo encima de la oficina de papá.

309
00:55:15,760 --> 00:55:22,880
por la escalera trasera y detrás de una pequeña puerta 
Abre la puerta, da un paso gigante y listo.

310
00:55:25,200 --> 00:55:30,240
La habitación de papá y mamá está justo detrás del 
escalera margaret y yo residimos al lado  

311
00:55:31,360 --> 00:55:35,760
incluso tenemos un baño arriba 
hay una habitación más grande con cocina  

312
00:55:36,880 --> 00:55:41,040
las van palsas duermen alli por las noches pero 
durante el día es una gran sala de estar  

313
00:55:42,160 --> 00:55:48,160
Tienes que quedarte arriba mientras 
Los trabajadores todavía están en el edificio.  

314
00:55:48,160 --> 00:55:54,800
Los vampiros tienen una habitación a un lado mucho más pequeña. 
que el mío y hay un ático para almacenamiento.  

315
00:55:57,760 --> 00:56:01,840
hay almacenes a ambos lados 
de nosotros y vecinos de todo el mundo  

316
00:56:02,560 --> 00:56:04,640
tenemos que ser invisibles día y noche

317
00:56:09,360 --> 00:56:13,600
todavía veo dulces ligeros al principio era 
solo papá y yo hacemos la mayor parte del trabajo  

318
00:56:14,400 --> 00:56:17,440
mami y margo finalmente se recuperaron 
su tiburón y comenzó a ayudar  

319
00:56:18,720 --> 00:56:23,120
camisetas fue increíble ver cuántas de 
nuestras cosas papi se las había arreglado para escabullirse  

320
00:56:24,000 --> 00:56:28,080
No fui el único que trajo 
mis recuerdos conmigo papi guardo los suyos  

321
00:56:28,080 --> 00:56:33,040
viejo baúl de soldados fue difícil para todos nosotros 
No pensar en la vida que habíamos dejado atrás.  

322
00:56:34,320 --> 00:56:38,480
Extraño mi antigua habitación pero al menos 
tener mis estrellas de cine para hacerme compañía  

323
00:56:39,840 --> 00:56:46,000
con un poco de suerte todos podemos ser felices aquí 
hasta que volvamos a casa y ahora nuestro anexo  

324
00:56:46,000 --> 00:56:51,520
realmente es un secreto señor coogler señor clymen tenía un 
estantería construida frente a nuestra pequeña puerta  

325
00:56:52,800 --> 00:56:57,840
Tienes que tener cuidado al bajar las escaleras. 
agacharse y tratar de no golpearse la cabeza  

326
00:56:59,120 --> 00:57:02,480
todo estaba listo para el momento 
los vampels han llegado el 13 de julio

327
00:57:11,200 --> 00:57:18,080
Bueno, le dije al señor Van Pence que no lo soy. 
ir a cualquier parte sin mi cachorrito

328
00:57:20,240 --> 00:57:22,960
peter van pels droga que le ha comprado a su gato  

329
00:57:24,400 --> 00:57:29,040
a pesar de que papá le dijo que no fuera la señora 
Los vampiros me pidieron que amara a Peter como a un hermano.  

330
00:57:29,920 --> 00:57:34,000
eso es imposible mamá dice que es 
tímido pero creo que es bastante aburrido  

331
00:57:35,600 --> 00:57:40,080
ahora vamos a tener otro invitado el otro 
El día que papá anunció que tenemos una oportunidad.  

332
00:57:40,080 --> 00:57:44,320
para salvar a uno de nuestros conocidos mr 
pfeffer me ha preguntado sobre un escondite  

333
00:57:44,320 --> 00:57:50,800
lugar ahora sabemos que esto sólo aumentará su 
se preocupa por lo que la decisión final recae en usted

334
00:57:53,200 --> 00:57:55,920
es igual de peligroso para 
siete como lo es para ocho  

335
00:57:57,200 --> 00:58:04,640
Así estuvieron de acuerdo por lo que podemos decirle al Sr. 
Pfeffer es bastante agradable para un dentista de todos modos  

336
00:58:06,720 --> 00:58:11,520
Eso es todo lo que debería hacer por ahora. 
seguro que nos volveremos a ver jacqueline  

337
00:58:12,240 --> 00:58:18,480
pero probablemente no antes de que termine la guerra hasta 
luego un besito de tu mejor amigo

338
00:58:18,480 --> 00:58:21,840
ana

339
00:58:30,560 --> 00:58:35,840
¿Qué es eso?

340
00:58:43,600 --> 00:58:50,240
buenos días yo buenos días señor frank buenos días 
aquí tienes algunos cigarrillos si no te importa  

341
00:58:50,240 --> 00:58:54,960
y un poco de té de menta que he estado tomando 
Los mareos más espantosos últimamente  

342
00:58:54,960 --> 00:59:01,120
Las cosas son cada vez más difíciles de conseguir. 
lo que puedes hacer estará bien para todos nosotros, así que meep.  

343
00:59:01,120 --> 00:59:04,640
¿Cuál es la noticia? ¿Has visto a Jackie? Tengo 
una carta para ella pero papi no me deja dársela  

344
00:59:04,640 --> 00:59:10,000
Te lo enviamos cuando termine con las compras. 
tenga nuestra charla y uno de nuestros amigos, el señor pfeffer.  

345
00:59:10,800 --> 00:59:20,880
no puede venir mañana tiene paciencia la idea 
qué nerf mañana viernes dile al señor morado nosotros  

346
00:59:20,880 --> 00:59:26,160
Lo esperaremos el lunes, eso le dará tiempo para 
arreglar sus asuntos pero no un día después me ocuparé de

347
00:59:26,160 --> 00:59:31,840
eso

348
00:59:41,200 --> 00:59:48,480
uh tal vez recuerdes uno de nuestros 
Los vendedores, el señor Winter, pueden quitarle el abrigo.

349
00:59:50,560 --> 00:59:59,840
¿Cómo están las ventas y Hubberson? 
ay que mal ajá muy mal

350
01:00:11,360 --> 01:00:13,840
el camino

351
01:00:30,880 --> 01:00:41,840
pero estás en suiza no 
no eso fue solo una historia hola  

352
01:00:42,960 --> 01:00:49,520
bienvenido, aquí soy el señor pfeffer, un placer 
conocerte, no te preocupes, solo es así cuando  

353
01:00:49,520 --> 01:00:54,480
los trabajadores de abajo salieron a almorzar para el 
el resto del día es tranquilo tendrás que aprender  

354
01:00:54,480 --> 01:00:59,200
las reglas por supuesto hay escaneos de reglas 
Mr Pepper aprecia el valor de la disciplina.  

355
01:00:59,920 --> 01:01:07,360
su ociosidad es nuestro enemigo nuestro lema trabajo 
Y espero escuchar al oficial prusiano.  

356
01:01:09,120 --> 01:01:16,480
El desayuno es a las 09:00 excepto los domingos y festivos. 
cuando son las 11:30. el almuerzo es de 1:15 a 1:55.  

357
01:01:17,520 --> 01:01:24,160
y luego esperamos visitantes visitantes 
nuestra ayuda es por supuesto sí, gracias

358
01:01:26,320 --> 01:01:29,920
cena después de los noticieros nocturnos 
y se apaga puntualmente a las 10.

359
01:01:35,920 --> 01:01:39,200
Vamos, ¿qué significa eso?

360
01:01:42,720 --> 01:01:48,000
Yo, pobre Charlotte, ella cree que tengo 
sido llevado al país  

361
01:01:48,000 --> 01:01:51,840
¿Quién creería que soy? 
Justo aquí en el centro de Ámsterdam.

362
01:01:54,480 --> 01:02:01,360
¿Le gustaría más verduras, señor? 
gracias creo que todos somos muy afortunados aquí  

363
01:02:02,640 --> 01:02:07,600
que cosa tan ridícula decir no lo creo 
es ridículo en absoluto es un milagro que no lo haga  

364
01:02:07,600 --> 01:02:14,480
Lloro todo el tiempo pensando en mis amigas. 
estado tomando sus gotas de valeriana be quiet putty  

365
01:02:14,480 --> 01:02:21,920
Me estás arruinando la digestión, los niños. 
nada de lo que pasa en el mundo aquí aquí

366
01:02:29,360 --> 01:02:32,800
¿Dónde está mi almohada? ¿Qué tengo? 
Ya terminaste con esto esta vez  

367
01:02:32,800 --> 01:02:47,840
Me lo comí, ¿cómo se supone que debo saberlo? 
donde esta seguir perdiendo todo aqui

368
01:02:57,840 --> 01:03:04,720
entonces tus predicciones nunca se hacen realidad cuando 
Alguna vez me equivoqué, bueno, ¿alguna vez has tenido razón?  

369
01:03:04,720 --> 01:03:12,000
Creo que es un poco extraño y ahí dentro, señor. 
Siempre que sea tan viejo, responde al niño que no lo harás.

370
01:03:12,000 --> 01:03:15,840
mente

371
01:03:23,120 --> 01:03:29,840
Solíamos divertirnos mucho antes. 
antes de casarnos quieres decir

372
01:03:34,480 --> 01:03:39,680
Ah, ¿siempre te tomas tanto tiempo solo mientras 
necesito tendré que hablar con tu

373
01:03:39,680 --> 01:03:43,840
padre

374
01:03:57,520 --> 01:04:01,280
hubiera sido diferente con los gustlers 
con dos niños y un bebé en camino  

375
01:04:02,160 --> 01:04:06,320
Hemos repasado esto de Edith si el bebé hubiera tenido 
Lloró lo que entonces nos hubiera dado a todos.  

376
01:04:06,320 --> 01:04:10,320
lejos este no es lugar para una mujer tan embarazada 
como ella estaba al menos yo podría haberme cuidado  

377
01:04:10,320 --> 01:04:17,520
de ella todavía no lo puedo creer madre y 
Bebé, ambas madres muertas, ¿no?  

378
01:04:17,520 --> 01:04:23,840
hubiera sido diferente si hubiera estado allí para ayudar 
no sabes que el es solo un tuttle  

379
01:04:25,200 --> 01:04:29,760
Nunca lo sabré, tienes que intentar no hacerlo. 
pensar en cosas fuera de estos muros

380
01:04:31,840 --> 01:04:39,840
Es difícil, lo sé, pero no podemos serlo. 
responsables de todos solo de nosotros mismos

381
01:05:27,520 --> 01:05:35,840
entonces

382
01:05:40,960 --> 01:05:49,840
entonces

383
01:06:07,680 --> 01:06:17,840
eh

384
01:06:28,080 --> 01:06:34,160
No debes hacer eso. No puedo evitarlo. 
Me gusta mirar a la gente que a veces hago.  

385
01:06:34,160 --> 01:06:45,840
inventar historias para que imaginen lo que 
Las vidas son como ¿cómo sería si no?

386
01:06:54,640 --> 01:06:59,840
y  

387
01:07:08,720 --> 01:07:10,240
Margo, ¿no te veo diferente?

388
01:07:11,440 --> 01:07:13,840
diferente

389
01:07:20,160 --> 01:07:26,080
Quería que fuera mi pequeño y dulce secreto durante un 
mientras solo he dicho que ella trajo algunas cosas  

390
01:07:26,080 --> 01:07:32,000
de la farmacia por mi me alegro por ti de verdad 
Si tan solo la gente dejara de tratarme como a un niño

391
01:07:35,680 --> 01:07:40,080
¿Estás ocupado después de la escuela? 
Tienen escuelas judías en Suiza.  

392
01:07:40,080 --> 01:07:44,240
Por supuesto que sí, pero no los hay. 
¿Algún alemán que te obligue a ir allí?  

393
01:07:45,680 --> 01:07:54,320
Todavía no puedo creer que haya dejado sus zapatos. 
Estaba tan orgullosa de ellos. Recuerda que realmente viste.  

394
01:07:54,320 --> 01:08:09,840
Déjalos en el suelo, simplemente echémoslos a patadas. 
¿Viste el diario? Ya no estaba. Lo que miramos.

395
01:08:37,200 --> 01:08:37,840
lo siento

396
01:08:40,560 --> 01:08:42,560
lo siento mi esposa

397
01:08:45,280 --> 01:08:51,840
se la llevaron anoche

398
01:09:05,600 --> 01:09:07,360
él te envió esto, lo he visto

399
01:09:11,360 --> 01:09:13,760
Ni siquiera puedo decirme dónde está. No lo sé.

400
01:09:19,280 --> 01:09:23,440
ver que él consigue esto de 
por supuesto gracias eres muy amable

401
01:09:29,360 --> 01:09:33,840
dile que lo amo que esperarán

402
01:09:50,000 --> 01:09:50,640
maldita seas tu

403
01:10:00,960 --> 01:10:10,320
que las bestias que hemos experimentado hasta ahora en este 
pero al final todas las oposiciones cayeron juntas  

404
01:10:11,120 --> 01:10:16,320
y toda nuestra gente enviada no puede soportar 
para escuchar a ese hombre la mitad del tiempo yo no  

405
01:10:16,320 --> 01:10:22,000
Incluso sé lo que está diciendo, este no es el 
final es posiblemente el principio del fin  

406
01:10:22,000 --> 01:10:26,080
y ciertamente es el final del principio 
¿Cómo sabe lo que eso significa, Sr. Franklin?  

407
01:10:27,840 --> 01:10:33,680
Si me preguntas, los británicos deberían gastar más. 
bomba de tiempo alemania menos tiempo bebiendo té  

408
01:10:33,680 --> 01:10:47,360
cállate ya cada vez que intentas arreglar 
algo que solo empeora los americanos  

409
01:10:47,360 --> 01:10:51,440
son altos por qué no vienen por qué toman 
Durante tanto tiempo estuvieron muy ocupados luchando contra el  

410
01:10:51,440 --> 01:10:57,840
japonés no debes desesperarte si la invasión 
Vendrán, estarán aquí pronto, sí, pero ¿lo haremos?

411
01:11:05,120 --> 01:11:09,520
Papá, ¿podrías preguntarle al señor Pfeffer por qué? 
piensa que no es razonable por mi parte insistir en  

412
01:11:09,520 --> 01:11:16,800
yo puedo usar mi propio escritorio que tengo 
trabajo importante que hacer trabajo que entiendes  

413
01:11:17,840 --> 01:11:22,720
y además hay otros lugares donde puedes 
ve este escrito tuyo tu podrías hacerlo  

414
01:11:22,720 --> 01:11:32,080
en el ático tal vez sea sólo un diario después de todo 
pasatiempo infantil infantil no, no, no necesitas discutir

415
01:11:34,320 --> 01:11:42,880
Lo que propongo es que Anne debería haberlo hecho. 
El escritorio dice dos veces por semana a partir de las cuatro de la tarde.  

416
01:11:42,880 --> 01:11:53,840
por la tarde hasta las 5:30 y el señor pfeffer puede usar 
el resto del tiempo pero oh estuvimos de acuerdo

417
01:11:56,880 --> 01:12:01,920
todos tenemos que hacer pequeños sacrificios anne you 
Quiero decir que tengo que hacer sacrificios y no lo es.  

418
01:12:01,920 --> 01:12:09,760
pequeña ya no soy una niña pequeña el señor pfeffer tiene 
un derecho al escritorio y no tengo derechos trabajo  

419
01:12:09,760 --> 01:12:14,640
Tan difícil como cualquier otra persona aquí, simplemente no lo hago. 
Quiero que ese hombre fluya a través de mis pensamientos privados.

420
01:12:20,960 --> 01:12:22,560
eso está enormemente remediado como crees

421
01:12:26,160 --> 01:12:29,360
lo tengo aquí

422
01:12:31,760 --> 01:12:37,040
esto mantendrá su diario a salvo de fisgones 
ojos gracias papi mi mujercita

423
01:12:47,040 --> 01:12:49,840
perdóname

424
01:12:57,200 --> 01:13:03,840
Nunca se diga que Ana Frank fracasó. 
en sus supuestos estudios por mi cuenta

425
01:13:07,760 --> 01:13:17,840
gracias

426
01:13:21,360 --> 01:13:31,840
eh

427
01:13:45,040 --> 01:13:45,680
para salvarnos

428
01:13:53,760 --> 01:13:59,840
¿Qué no estás haciendo? 
Todos aquí son ex soldados.

429
01:14:12,080 --> 01:14:20,880
este es mi compañero nuestro yo indispensable 
Hola y Beb, encantado de conoceros, soy el sr.  

430
01:14:20,880 --> 01:14:27,840
Vamarin, al menos asumirá el cargo de capataz. 
Hasta que el padre de Beth se sienta lo suficientemente bien como para regresar.

431
01:14:32,000 --> 01:14:33,200
bueno, no soy mucho para hablar

432
01:14:35,280 --> 01:14:38,880
pero si es muy trabajador 
estás buscando soy tu hombre  

433
01:14:38,880 --> 01:14:43,440
bien um espectáculo en el almacén 
por favor porque lo haré

434
01:14:47,680 --> 01:14:52,800
Nuestros vendedores dan sus órdenes para avisar una vez al 
semana todo lo que necesitas para surtir tus pedidos  

435
01:14:52,800 --> 01:14:58,640
Es aquí donde tenemos dos tipos de pecticon. 
productos especias y mermeladas bueno esto traería  

436
01:14:58,640 --> 01:15:05,360
Un centavo en el mercado negro, no lo sé. 
sobre eso uh tu oficina estará aquí  

437
01:15:05,360 --> 01:15:10,400
¿Para qué es esta pintura azul? 
para mantener las especias fuera de la luz

438
01:15:18,320 --> 01:15:26,160
¿Qué piensa Mook? Ella no confía en él. 
piensa que es un ladrón ah ella es muy protectora  

439
01:15:27,520 --> 01:15:33,360
charlotte la paz es tan aburrida que nunca podré 
ser ama de casa dormir estar en prisión

440
01:15:35,840 --> 01:15:43,840
algo temporal tu padre volvería pronto 
Lo suficiente, estoy seguro, no, dicen que es cáncer.

441
01:15:47,680 --> 01:15:53,760
Tanto sufrimiento en el mundo es que todos ustedes 
puedo decir madre eso sólo empeorará las cosas  

442
01:15:53,760 --> 01:15:58,080
Sinceramente no sé cómo puedes ser tan tonto 
A veces, esa no es forma de hablar con tu madre.

443
01:16:03,680 --> 01:16:11,360
no los escuches sabes lo que hago 
cuando las cosas se ponen difíciles subo las escaleras  

444
01:16:12,800 --> 01:16:16,080
hay una ventana en el ático donde 
Puedo ver el viejo castaño en el patio.  

445
01:16:18,080 --> 01:16:24,240
Esas son las ramas más maravillosas cuando 
están en plena floración es hermoso

446
01:16:26,640 --> 01:16:28,960
cuando miro siento  

447
01:16:29,680 --> 01:16:38,000
mejor de alguna manera me hace preguntarme si dios 
está mucho más cerca de lo que la mayoría de la gente piensa  

448
01:16:41,360 --> 01:16:47,840
¿Leíste eso en alguno de tus libros? 
Qué fuente de conocimiento te has convertido  

449
01:16:48,800 --> 01:17:01,840
Supongo que no tengo remedio, discúlpeme.

450
01:17:14,480 --> 01:17:20,880
¿No crees que deberías disculparte, Jonathan? 
ella podría ser una gran prueba a veces eres bastante  

451
01:17:20,880 --> 01:17:27,360
Haz una prueba tú mismo para que la gente me siga recordando. 
Es natural para una niña y me refiero a una joven.  

452
01:17:27,360 --> 01:17:37,200
mujer de tu edad para, no quiero escuchar 
que soy como todas las demás chicas no soy yo soy yo  

453
01:17:38,400 --> 01:17:42,480
Y Frank y tu madre son tus más incondicionales. 
defensora la he escuchado con la señora van pals  

454
01:17:42,480 --> 01:17:49,280
ella es tu amiga no quiero que sea tu amiga 
Necesito que seas madre, alguien a quien pueda admirar.

455
01:17:51,360 --> 01:17:56,400
para dar el ejemplo tu madre es amable 
Mujer generosa, es una esposa obediente.  

456
01:17:57,440 --> 01:18:03,440
nace mucho sin queja tu siempre 
Llévala a un lado, he visto la forma en que la besas.  

457
01:18:05,120 --> 01:18:07,200
La besas de la misma manera que nos besas a mí y a Margo.

458
01:18:09,280 --> 01:18:14,560
Creo que ni siquiera tu estas dentro 
amor con ella nunca digas eso

459
01:18:16,960 --> 01:18:25,840
No querrías que te quitara tu diario. 
¿Podrías papi? Lo siento, lo siento mucho, mucho.  

460
01:18:27,520 --> 01:18:29,520
Simplemente no puedo evitar lo que siento

461
01:18:32,640 --> 01:18:40,240
mami y yo somos tan diferentes 
somos como la noche y el día

462
01:18:43,120 --> 01:18:53,840
ella no entiende nada sobre 
¿Has tratado de entenderla?

463
01:19:50,880 --> 01:19:51,120
y

464
01:19:55,840 --> 01:20:04,240
Tienes razón, debo haberme quedado dormido ¿cuánto tiempo? 
¿Me has estado mirando? Acabo de llegar.  

465
01:20:04,240 --> 01:20:11,120
Honestos frijoles y guárdalos para todos. 
ya no está, así que es seguro traerlos a colación

466
01:20:14,880 --> 01:20:17,840
mmm

467
01:20:37,920 --> 01:20:45,840
entonces

468
01:20:53,200 --> 01:20:59,840
entonces

469
01:21:12,880 --> 01:21:14,080
¿Qué crees que estás haciendo?

470
01:21:16,640 --> 01:21:20,240
¿Qué hay en ese edificio de atrás? 
ahí no nos pertenece

471
01:21:22,640 --> 01:21:27,840
¿Es así? Se supone que 
estar en el almuerzo salir ir

472
01:21:51,360 --> 01:21:55,840
oh

473
01:22:05,920 --> 01:22:09,840
mmm

474
01:22:40,240 --> 01:22:51,840
porque

475
01:23:24,960 --> 01:23:33,840
oh

476
01:23:53,360 --> 01:23:55,040
Los registros de Coogles se están volviendo descuidados.

477
01:23:59,120 --> 01:24:01,840
las cortinas en la oficina principal  

478
01:24:02,800 --> 01:24:09,120
están abiertos de nuevo, siempre están abiertos 
fines de semana señor pepper oh lo siento mucho, lo olvidé  

479
01:24:10,640 --> 01:24:17,600
dime como voy a recoger los papeles 
seguramente nadie lo verá así es como empieza

480
01:24:19,680 --> 01:24:29,840
nadie verá más pelo nadie 
prestará atención entonces qué

481
01:24:39,120 --> 01:24:48,400
hola peter hola trajiste el pan 
me doy las llaves lo haré yo mismo

482
01:24:50,800 --> 01:24:57,840
y deshazte de ese gato que pareces ridículo 
llevas uno de los preciosos primeros de tu madre  

483
01:24:58,720 --> 01:25:03,520
no tosas creo que es 
bestial la forma en que te trata  

484
01:25:04,400 --> 01:25:11,840
no, no me importa, él se pone como 
que cuando no ha fumado un cigarrillo

485
01:25:20,800 --> 01:25:29,440
Me gusta cuando sonríes de verdad 
como que hace que tus ojos brillen

486
01:25:32,960 --> 01:25:36,080
son muy agradables no, no soy bonita

487
01:25:39,040 --> 01:25:39,840
no lo soy

488
01:25:44,560 --> 01:25:53,840
entonces tendrás que creerme

489
01:26:44,080 --> 01:26:49,840
esta bien

490
01:26:55,040 --> 01:27:03,840
oh

491
01:27:17,120 --> 01:27:28,080
Ah, me preguntaba adónde llegó eso para agradecerte. 
entonces es tu billetera, entonces te lo acabo de decir  

492
01:27:29,680 --> 01:27:37,680
estuviste en el almacén anoche, eso es 
¿Por qué no tengo que darte explicaciones?

493
01:27:40,000 --> 01:27:47,280
No afirmó que el Sr. Frank trabaja aquí. 
en la oficina a la vez un judío

494
01:27:50,080 --> 01:27:57,120
¿Qué tiene eso que ver con 
cualquier cosa que le haya pasado

495
01:27:59,360 --> 01:27:59,840
desaparecido

496
01:28:03,760 --> 01:28:13,840
Desapareció, eso es ahora mismo, si me disculpan.  

497
01:28:15,600 --> 01:28:27,840
si lo que buscas es una recompensa lo siento 
para decepcionarte oh, ya tengo mi recompensa

498
01:29:30,640 --> 01:29:35,440
Alguien vive en ese edificio detrás de nosotros. 
Sepan que mi esposa limpia las oficinas si las hubiera.  

499
01:29:35,440 --> 01:29:40,480
gente escondida ella lo sabría, pensó que vio 
algo una vez pero resulto ser vendedor  

500
01:29:42,400 --> 01:29:43,920
Todo el mundo esconde a alguien estos días.

501
01:29:46,480 --> 01:29:53,600
Lo que me molesta es que pueden ser judíos. 
Sería malo para todos nosotros, creo que Coogler está metido en esto.  

502
01:29:53,600 --> 01:30:01,120
El puma más genial es un mentiroso. Sé que ya el 
Todo el grupo en la oficina siempre está a escondidas.  

503
01:30:01,120 --> 01:30:05,920
alrededor de la escalada dice que tiene que ir al 
almacén la secretaria siempre está revisando  

504
01:30:05,920 --> 01:30:12,640
discos y el otro que meep algo 
sobre ella no me gusta ella es astuta entonces

505
01:30:15,120 --> 01:30:21,440
¿Qué puedes hacer para despedir a Martin? 
peligroso si sospecha algo hay un  

506
01:30:21,440 --> 01:30:26,720
posibilidad de que pudiera ir al gestador la recompensa 
para los judíos la ventaja es de hasta 25 gilberts  

507
01:30:27,520 --> 01:30:34,720
Por otro lado, si el tipo está robando, tiene 
algo que ocultar también sí, creo que tienes razón  

508
01:30:36,080 --> 01:30:42,080
Tenemos que ser más cautelosos a partir de ahora todos. 
Esos fueron nuestros últimos cien dorados. ¿Qué vamos a hacer?  

509
01:30:42,080 --> 01:30:49,120
hacer por dinero ahora uno de esos disfraces de 
El tuyo debería valer algo que me gustaría ver.  

510
01:30:49,120 --> 01:30:54,000
intenta dejar de ser tonto y no hablarme 
De esa manera, ¿de quién es la culpa? Estamos en este aprieto.  

511
01:30:54,000 --> 01:31:00,000
Ciertamente no es mío. ¿Podrías dejar de discutir? 
Eres como dos urracas siempre peleando y yo.  

512
01:31:00,000 --> 01:31:05,600
No te veo ofreciéndote a ayudar por favor a todos. 
Las acusaciones no logran nada, tendremos que defendernos.  

513
01:31:05,600 --> 01:31:10,240
para nosotros mismos por qué te quedas con todo el dinero del 
negocio no crees que mi rizado merece una parte  

514
01:31:10,240 --> 01:31:14,960
De ese dinero hmm, ¿dónde estarían todos ustedes sin él? 
estas preciosas narices te digo que sigo haciendo mermelada  

515
01:31:14,960 --> 01:31:22,320
Mira, te dije que deberíamos haber tomado el 
goslaws oh edith por favor es eso entonces sí lo es

516
01:31:26,000 --> 01:31:33,600
Oh, señor Pfeffer, ¿le importaría esperar un rato? 
momento, ¿podría transmitirle esto al sr.  

517
01:31:34,640 --> 01:31:43,840
van pels dile um dile mi 
forma de responder oh si por supuesto

518
01:31:48,800 --> 01:31:52,320
si la señora frank quiere su ropa 
ella puede tenerlo todo  

519
01:31:53,440 --> 01:31:57,840
Realmente nunca me ha importado para ser honesto. 
Siempre me ha parecido bastante cutre, ¿no?  

520
01:31:58,640 --> 01:32:05,360
y de ahora en adelante pueden usar su propia porcelana ver 
como les gusta eso gracias sr pfeffer muy bien

521
01:32:08,320 --> 01:32:25,840
Asegúrate de poner eso en la carta. 
cierto, les enseñará a darse aires

522
01:32:30,320 --> 01:32:39,840
señor peffer, ¿podría preguntar? 
señor van pels que le pase la sal

523
01:32:53,120 --> 01:33:07,840
Al menos era uno de ellos esta vez.  

524
01:33:11,760 --> 01:33:16,160
Peter, sube aquí, está bien. 
no deberías meterte en problemas en mi

525
01:33:16,160 --> 01:33:21,840
cuenta

526
01:33:24,320 --> 01:33:25,920
¿Qué crees que estás haciendo siéntate?

527
01:33:33,280 --> 01:33:41,360
Mírense a ustedes mismos, se supone que deben saberlo. 
Mejor ¿cómo crees que nos hace sentir?  

528
01:33:42,000 --> 01:33:47,520
yo peter y margo para verte comportarte 
De esta manera estás dando un buen ejemplo.  

529
01:33:49,440 --> 01:33:53,280
ella tiene razón, sabes que hay 
absolutamente ningún lugar para la mezquindad

530
01:34:01,200 --> 01:34:03,840
dame un plato

531
01:34:09,200 --> 01:34:11,760
¿Quieres sopa o gachas de avena, por favor?  

532
01:34:12,480 --> 01:34:17,840
señor pepper, ¿sería usted tan 
amable, pasemos esta papilla

533
01:34:25,040 --> 01:34:26,080
tener algunas verduras

534
01:34:31,600 --> 01:34:39,920
Aquí tienes un chiste, Ann, lo que tiene. 
cuatro patas y moscas dime un caballo

535
01:34:56,000 --> 01:34:59,840
¿Qué quieres decir?

536
01:35:12,160 --> 01:35:23,040
Alemania será tachada 
Las redadas nocturnas ya han provocado

537
01:35:23,680 --> 01:35:27,840
civiles

538
01:35:39,840 --> 01:35:41,840
mira que rápido estoy creciendo papi

539
01:36:02,080 --> 01:36:11,760
madre dice que deberías beber 
Es una molestia tener gripe.

540
01:36:14,320 --> 01:36:16,320
tengo miedo de toser o temer a alguien mi

541
01:36:16,320 --> 01:36:29,520
pelo me gustan las campanas que me gusta escuchar 
que hay vida esperándonos  

542
01:36:32,080 --> 01:36:39,520
marco lo que más extrañas 
afuera no sabemos tantas cosas  

543
01:36:40,640 --> 01:36:48,160
Anhelo todo He decidido algo 
lo que después de la guerra voy a vivir

544
01:36:50,640 --> 01:36:56,160
necesito viajar para estudiar 
Los idiomas van a París o Londres.  

545
01:36:57,760 --> 01:37:05,120
estudiar historia me encanta la historia, suena 
romántico, crees que soy demasiado extravagante  

546
01:37:05,840 --> 01:37:12,160
No, yo también he estado pensando. 
leyendo sobre palestina me gustaría verla  

547
01:37:12,880 --> 01:37:19,840
tal vez sea una enfermera ahí va a ser 
diferente para nosotras vamos a ser mujeres modernas

548
01:37:41,600 --> 01:37:46,880
Eres muy amable de tu parte. Ojalá hubiera más. 
no son suficientes cupones de racionamiento que no necesitas

549
01:37:53,520 --> 01:38:01,840
desea permanecer anónimo muchas gracias

550
01:38:09,280 --> 01:38:21,920
nadie tiene simpatía el uno por el otro 
mira no tengo a nadie oh gracias en mi vida  

551
01:38:23,440 --> 01:38:24,400
¿Ella te dio algo?

552
01:38:31,600 --> 01:38:43,840
oh gracias y feliz feliz navidad feliz 
año nuevo gracias tengo algo para ti

553
01:38:56,640 --> 01:39:00,400
son hermosos nunca antes había tenido tacones altos  

554
01:39:00,400 --> 01:39:11,840
no espero que encajen aquí encajan se sienten 
lo hacen maravilloso oh déjame verte caminar aquí

555
01:39:15,840 --> 01:39:19,520
que hermosa jovencita tienes 
¿Realmente lo crees?  

556
01:39:20,160 --> 01:39:29,280
Lo hago, no es fácil para mí lucir siempre mi 
Mejor Peter piensa que soy dulce aunque él me lo dijo.  

557
01:39:30,320 --> 01:39:34,320
dijo que le gustaba mi sonrisa tienes una sonrisa encantadora

558
01:39:36,960 --> 01:39:47,280
Yo cuando conociste a Yan, ¿lo sabías? 
no oh sí creo que lo hice cuando

559
01:39:49,440 --> 01:39:50,240
cuando me besó

560
01:39:52,800 --> 01:39:56,400
Sí, Peter, oh no, aunque sigo queriéndolo también.  

561
01:39:57,120 --> 01:40:07,840
pero estoy tratando de ser una dama 
Si lo hará, ¿cómo podría resistirse?

562
01:40:14,640 --> 01:40:15,440
zapatos rojos

563
01:40:19,120 --> 01:40:20,160
yo que estas haciendo

564
01:40:23,760 --> 01:40:29,920
¿Cuánto crees que costaría algo como esto? 
buscar al señor clyman tiene un amigo más peludo al que podemos preguntar  

565
01:40:29,920 --> 01:40:35,600
él solo quiere dinero para los malditos cigarrillos 
Piensa que la comida es barata y rizada, vendiste todo lo demás.  

566
01:40:35,600 --> 01:40:49,840
mis mejores vestidos y joyas déjame quedarme con esto 
al menos suficiente masilla, cualquier cosa que puedas hacer, meep.

567
01:41:02,000 --> 01:41:07,440
¿Ves lo que le pasó a la señora Frank? 
no me quedarán cosas buenas  

568
01:41:11,280 --> 01:41:17,840
¿Cómo voy a enfrentar a la gente después?

569
01:41:30,880 --> 01:41:34,000
feliz navidad feliz navidad 
a todos feliz navidad

570
01:41:39,600 --> 01:41:45,840
¿Debes ir a casa de Diana? 
esperando un poco más por favor

571
01:41:57,040 --> 01:42:04,640
Escuchas cómo hablan todos después de la guerra. 
No digo nada ¿Qué podría decirles?  

572
01:42:06,560 --> 01:42:10,240
Esto es divertido, todo es una crisis.

573
01:42:12,400 --> 01:42:19,760
ella debe criticar las cosas que dice 
sobre los niños los niños y  

574
01:42:21,040 --> 01:42:30,800
margo water dice que debemos tener esperanzas para 
lo que no debes pensar esas cosas lo sé, lo sé  

575
01:42:30,800 --> 01:42:41,840
Tienes que ser fuerte pero ¿por cuánto tiempo más si solo? 
Esta espera terminaría al menos podía estar seguro.

576
01:42:44,480 --> 01:42:51,600
Meep, no lo vamos a lograr. 
tendrá un mal final, estoy seguro de ello ahora  

577
01:42:53,040 --> 01:42:56,480
no me importa con los niños

578
01:42:58,720 --> 01:43:00,560
los niños yo qué será de los

579
01:43:00,560 --> 01:43:09,840
niños

580
01:43:22,800 --> 01:43:23,840
como

581
01:43:29,760 --> 01:43:37,840
ayudame

582
01:43:47,920 --> 01:43:56,320
hombre, la vi que hannah

583
01:43:59,040 --> 01:43:59,840
tan horrible

584
01:44:03,040 --> 01:44:09,120
la forma en que me miró fui tan malo con ella 
A veces y ahora no hay nada que pueda hacer para ayudar.  

585
01:44:11,040 --> 01:44:21,040
Eres solo un mal sueño. Los odio, los alemanes. 
No lo detendrán, así que mataron a todos.  

586
01:44:21,040 --> 01:44:30,000
judíos conmigo desearía que todos los alemanes estuvieran muertos y 
escúchame nunca debes pensar así ahí  

587
01:44:30,000 --> 01:44:34,960
hay gente buena y mala en todos lados eso no hace 
diferencia de dónde vienen ¿qué pasa con meep?  

588
01:44:34,960 --> 01:44:42,080
Sr. Cooper, son austriacos como 
Hitler, quieres que ellos también mueran.

589
01:44:44,480 --> 01:44:53,440
Y no olvides que somos alemanes, no, lo somos. 
¿No somos holandeses? Margo, por supuesto que lo somos.  

590
01:44:54,320 --> 01:45:02,240
No quiero ser alemán, nunca aquí. 
tu valeriana te hará sentir mejor no

591
01:45:05,760 --> 01:45:08,400
Kim déjame dormir aquí esta noche.

592
01:45:15,440 --> 01:45:29,840
ese es por favor gol

593
01:46:08,560 --> 01:46:12,640
Oh, estoy desesperado por fumar, tal vez por Coogler. 
Olvidé algunos cigarrillos en la oficina.

594
01:46:18,080 --> 01:46:25,840
me uno a ti

595
01:46:54,480 --> 01:47:07,840
eh

596
01:47:18,160 --> 01:47:21,840
la policia viene

597
01:47:33,760 --> 01:47:41,120
Necesito el baño tendré que esperar solo tengo 
para sostenerlo marco por la libertad de la reina y el país  

598
01:47:41,120 --> 01:47:47,840
Verdad y razón, este no es momento para insulinas. 
sobre la radio van a buscar las radios  

599
01:47:49,040 --> 01:48:03,840
¿Qué diferencia tiene el 
haz radio si nos encuentran

600
01:48:27,200 --> 01:48:34,720
Todavía siento los latidos del corazón, pensé que estábamos 
perdido puedes ver la gestapo llevándonos  

601
01:48:38,400 --> 01:48:39,200
estamos a salvo ahora

602
01:48:42,720 --> 01:48:48,240
El señor Kleinman estará aquí pronto. Te recé.

603
01:48:52,720 --> 01:48:54,560
No habría culpado a Dios si no me hubiera escuchado.  

604
01:48:56,320 --> 01:49:02,080
Nunca solía pensar en él 
Él nos estaba mirando, lo sé.

605
01:49:04,320 --> 01:49:05,680
él siempre está mirando a los judíos

606
01:49:08,080 --> 01:49:08,800
el estaba bien  

607
01:49:12,800 --> 01:49:22,000
mira, me alegro de que estemos aquí juntos, yo también  

608
01:49:26,880 --> 01:49:27,840
escucha pedro

609
01:49:30,080 --> 01:49:41,840
y son hermosas que estan contando 
nosotros las cosas van a estar bien

610
01:50:15,680 --> 01:50:20,560
Debo quejarme en los términos más fuertes posibles. 
sobre las nuevas medidas de seguridad lo siento señor  

611
01:50:20,560 --> 01:50:25,200
pfeffer pero abajo está prohibido hasta más adelante 
avisos excepto para aquellos con responsabilidades  

612
01:50:25,200 --> 01:50:31,120
No puedes mantenernos prisioneros en este ático. 
señor frank somos prisioneros señor padre ninguno  

613
01:50:31,120 --> 01:50:38,560
Todos podemos permitirnos otro encuentro como el 
El último no nos vemos aquí, lo he decidido yo.

614
01:50:45,200 --> 01:50:48,320
si los aliados supieran del señor preferir 
tal vez ya estarían aquí

615
01:50:50,480 --> 01:50:51,840
aquí vamos

616
01:51:11,120 --> 01:51:19,840
y si no tenemos mucho cuidado es 
Va a haber una espera en nuestras manos.

617
01:51:29,840 --> 01:51:33,840
¿Sabes dónde está esto?

618
01:51:36,000 --> 01:51:39,280
si tienes ratones necesitas una trampa

619
01:51:43,280 --> 01:51:44,400
Sé donde se esconden

620
01:51:46,880 --> 01:51:56,160
esta es la radio de las fuerzas armadas hoy es la 
día hoy es el día d a las 0-6-30 horas aliado  

621
01:51:56,160 --> 01:52:01,840
fuerzas bajo el mando del general dwight d 
Eisenhower desembarcó en playas de Normandía.  

622
01:52:02,560 --> 01:52:10,400
Los combates son intensos pero la victoria está asegurada. 
A la gente de Europa occidental le decimos que sea fuerte.  

623
01:52:10,400 --> 01:52:16,400
tener fe mantenerse firme voluntad de 1944 
sea el año de tu liberación

624
01:52:21,680 --> 01:52:23,840
adios chicas lo logramos

625
01:52:26,720 --> 01:52:43,840
solo piénsalo, volveremos 
en la escuela en octubre es genial  

626
01:52:55,280 --> 01:53:06,160
Hola, sé que esto va a ser una celebración. 
luego bueno solo quería que fuera el primero en decirlo  

627
01:53:08,080 --> 01:53:16,160
Muy feliz cumpleaños número 15, gracias Peter. 
Son encantadores, tal vez me los hagas estallar.

628
01:53:18,320 --> 01:53:19,360
me costó todo lo que tenía

629
01:53:22,080 --> 01:53:30,240
y vale la pena para que sonrías que eres 
No puedo creer que fuera tan inocente cuando  

630
01:53:30,240 --> 01:53:36,480
Escribí algo de esto pero estoy tratando de hacerlo. 
Mejor estoy soñando con convertirlo en una novela.

631
01:53:39,440 --> 01:53:47,680
¿Tiene un título aquí? Quizás alguno. 
bosmans del patito feo oh el anexo secreto  

632
01:53:48,960 --> 01:53:55,280
debes decir algo por qué estoy preocupado pero 
el mio no dice nada el tiene sus razones  

633
01:53:56,080 --> 01:53:59,440
¿Qué pasa con los vecinos? 
tal vez hayan escuchado algo  

634
01:54:00,240 --> 01:54:06,160
tuberías gente hablando dios sabe qué 
Me quedo al margen, te atrapan.  

635
01:54:07,440 --> 01:54:13,600
Descubrirán que te has estado escondiendo de ellos por qué 
¿No informaste cuando se suponía que debías haberlo hecho?  

636
01:54:13,600 --> 01:54:18,160
Pensaste en lo que sucederá, por supuesto. 
Lo he pensado ¿cuánto tiempo esperarás?  

637
01:54:19,520 --> 01:54:27,920
hasta que venga la gestapo a quitarte lo que 
¿Debo hacerlo entonces? ¿A quién le importan un grupo de judíos?  

638
01:54:28,880 --> 01:54:36,720
De todos modos, se lo merecen. Es nuestro. 
vive, estoy hablando de limont está luchando contra la calma

639
01:54:39,280 --> 01:54:42,640
Según los informes no pertenecen ahora.

640
01:54:47,920 --> 01:54:50,880
¿Crees que es tan buena idea? 
pasar tanto tiempo en el ático no  

641
01:54:50,880 --> 01:54:55,520
crees que deberías hacer tu tarea en tu habitación 
Papi, tú más que nadie sabes cómo es el señor Pfeff.

642
01:54:58,560 --> 01:55:02,560
Tu padre está tratando de decir que eres 
pasar demasiado tiempo con peter  

643
01:55:02,560 --> 01:55:08,080
no entiendo lo que estamos haciendo 
algo anda mal no no um es solo uh  

644
01:55:09,680 --> 01:55:16,240
Lo animas demasiado, creo que sí. 
deberías poner límites ¿no te gusta? creo que él  

645
01:55:16,240 --> 01:55:23,760
tiene potencial sí, este es el entorno equivocado 
por un enamoramiento y yo debo decir que no lo soy  

646
01:55:23,760 --> 01:55:30,560
Estoy seguro de que apruebo todos los besos, odio eso. 
palabra simplemente no te tomes las cosas demasiado en serio, eso es  

647
01:55:30,560 --> 01:55:37,200
todo lo que estamos preguntando creo que ya tengo edad suficiente para 
tomo mis propias decisiones además le gusta mi sonrisa

648
01:55:40,560 --> 01:55:41,280
todo eso salió bien

649
01:55:44,400 --> 01:55:47,760
desde pequeña pensaba 
mis padres tuvieron el matrimonio perfecto  

650
01:55:48,960 --> 01:55:50,960
No recuerdo haberlos escuchado discutir ni una sola vez.

651
01:55:54,800 --> 01:56:00,720
Papá incluso solía servirle el desayuno a mamá en la cama. 
¿Te imaginas a mi padre haciendo eso por mi madre?  

652
01:56:01,920 --> 01:56:12,000
probablemente le pegue con una bandeja y viceversa mami 
Ama a papá, estoy seguro de eso, pero a veces  

653
01:56:12,000 --> 01:56:18,640
Creo que papá se casó con ella porque pensó que ella 
Sería una buena esposa. ¿Ves la diferencia?  

654
01:56:24,320 --> 01:56:31,040
Le pregunté a papá sobre esto una vez que supiste lo que él 
dijo que tu madre es muy hermosa hermosa  

655
01:56:32,560 --> 01:56:34,160
quiero mucho más que eso

656
01:56:39,920 --> 01:56:45,280
Yo digo que los nazis se maten menos. 
trabajar para los británicos y los rusos  

657
01:56:45,280 --> 01:56:51,760
A esta hora el próximo mes tendremos nuestro Shabat. 
millones de libertad esto no es una comida esto es basura  

658
01:56:52,880 --> 01:56:56,240
Su gente podría estar haciendo más por nosotros, señor Feather.  

659
01:56:57,120 --> 01:57:00,880
¿Cómo puedes decir algo así? 
¿Has pensado en lo que pasaría?  

660
01:57:00,880 --> 01:57:05,440
si meeper atrapó uno de tus paquetitos de 
charlotte ahora incluso me envidiaste mi charlotte  

661
01:57:05,440 --> 01:57:11,760
y crees que eres la única persona solitaria en 
el mundo sí aquellos en casas de cristal ¿qué es eso?  

662
01:57:11,760 --> 01:57:16,800
Se supone que se refiere a esta moderna casa tuya. 
es el mismo argumento una y otra vez algunos  

663
01:57:16,800 --> 01:57:22,080
La gente nunca aprende que puedes darte el lujo de tomar algo. 
lecciones también eres egoísta, eres histérica y  

664
01:57:22,080 --> 01:57:28,240
eres [ __ ] no estoy presionando como si fueras alguien 
madre ideal ni siquiera puedes controlar a tu propio hijo  

665
01:57:28,240 --> 01:57:33,760
es una mujer maravilla espera un minuto solo por favor 
Cállate, siéntate, deja de decirme qué hacer.

666
01:57:37,280 --> 01:57:39,200
alguien ha sido una mala influencia

667
01:57:51,280 --> 01:57:52,240
estoy orgulloso de ti

668
01:57:55,920 --> 01:58:10,880
Supongo que finalmente tuve suficiente, es un 
hermosa historia ¿realmente lo creen todos?  

669
01:58:10,880 --> 01:58:16,560
Me sorprendería saber que tienes esto en ti. 
La gente simplemente pensaría que estoy siendo tonto o algo peor.

670
01:58:19,600 --> 01:58:26,160
Margaret, ¿recuerdas las historias que solía contar papá? 
cuéntanos sobre los dos zarpadores claro buena paula

671
01:58:29,520 --> 01:58:36,160
Todo el mundo espera que sea un pobre malo, así que lo intento. 
para no decepcionarlos buena piscina es solo para mi  

672
01:58:36,960 --> 01:58:45,200
La tengo aquí, no la dejo salir en público. 
Bueno, ¿por qué no mostrarles quién eres realmente?  

673
01:58:46,880 --> 01:58:51,200
Bueno, Paula no es lo suficientemente fuerte. 
se esconde y deja que la mala paula hable  

674
01:58:52,320 --> 01:59:01,840
excepto en mi diario bueno pero todos 
de ustedes escribieron esto creo que está muy bien

675
01:59:04,720 --> 01:59:12,080
Sabes que ya tienes edad suficiente para saber que 
No hay nada malo en ser uno mismo. Lo intento con Margo.  

676
01:59:12,880 --> 01:59:16,160
realmente lo hago, es solo otro 
la gente sigue interponiéndose en el camino

677
01:59:22,080 --> 01:59:29,840
bueno buenas noches buenas noches

678
01:59:55,600 --> 01:59:57,840
solo un segundo

679
02:00:01,760 --> 02:00:16,480
hola tengo información información información 
¿Qué pasa con algunos judíos en 263?

680
02:00:19,840 --> 02:00:25,840
en algún lugar del edificio trasero

681
02:00:33,440 --> 02:00:39,840
oye cual es el problema

682
02:00:56,400 --> 02:01:07,840
kenia nairobi hungría libre de pasar

683
02:01:09,920 --> 02:01:10,640
ese es el jefe

684
02:01:15,920 --> 02:01:21,840
arriba

685
02:01:31,920 --> 02:01:35,840
has sido denunciado

686
02:01:40,000 --> 02:01:49,840
Está bien, vámonos.

687
02:01:52,800 --> 02:02:03,840
todos los héroes aquellos que predicen el futuro

688
02:02:12,480 --> 02:02:14,800
y ahora muéstranos qué hay detrás de esa estantería

689
02:02:40,560 --> 02:02:45,840
detenerlos

690
02:02:57,040 --> 02:02:59,840
enzo

691
02:03:13,440 --> 02:03:13,840
moverse

692
02:03:24,320 --> 02:03:41,840
Eso es dinero, objetos de valor que encontrarás. 
una caja fuerte en el armario, ve a buscarla

693
02:04:04,000 --> 02:04:09,840
entonces

694
02:04:21,920 --> 02:04:24,400
Deja de empacar, tenemos cinco minutos.  

695
02:04:34,960 --> 02:04:39,120
escúchame quiero que vayas a mi casa 
dile a mi esposa lo que pasa no vuelvas

696
02:04:43,840 --> 02:04:51,840
por ahora no hay guardia

697
02:04:54,480 --> 02:05:05,840
Todavía Tom, tú también puedes irte, no, yo me quedo.

698
02:05:08,000 --> 02:05:09,120
está bien señor robo

699
02:05:11,600 --> 02:05:19,840
Verás aquí de nuevo pronto

700
02:05:25,040 --> 02:05:29,680
¿Qué hay en este baúl? Nada 
de cualquier valor no para ti  

701
02:05:30,480 --> 02:05:36,240
recuerdos este es el baúl de un soldado 
donde lo conseguiste es mio

702
02:05:39,840 --> 02:05:42,880
Sí, fui oficial de reserva en la Primera Guerra Mundial.

703
02:05:46,720 --> 02:05:53,840
pero pero por que no te registraste como veterano 
En su lugar, lo habrían enviado a Teresa.  

704
02:05:55,520 --> 02:06:01,840
lo hubieran tratado decentemente

705
02:06:04,400 --> 02:06:15,840
Tómese su tiempo, atienda gracias sargento.

706
02:06:24,640 --> 02:06:29,840
casa de chicos

707
02:06:32,800 --> 02:06:45,520
Termina de empacarte aquí

708
02:06:47,600 --> 02:06:57,840
Veo que te quedes fuera de 
nos dice lo que no puedes

709
02:07:11,200 --> 02:07:25,840
estoy listo bolígrafo

710
02:07:43,840 --> 02:07:44,960
entonces no tienes nada que decir

711
02:07:48,800 --> 02:08:07,840
ninguno de ustedes nada

712
02:08:14,960 --> 02:08:35,840
Bueno, ahora es tu turno, eres de Viena, así que 
¿Lo escuché de inmediato? Los papeles que salen

713
02:08:41,680 --> 02:08:42,160
caray

714
02:08:45,760 --> 02:08:51,680
como el nombre del negocio si 
Es extraño que tu marido no esté aquí.

715
02:08:59,600 --> 02:09:03,840
no tienes verguenza que voy a hacer contigo

716
02:09:13,280 --> 02:09:20,640
En lo que a mí respecta, puedes quedarte aquí en 
lo considera un favor personal pero si te vas  

717
02:09:21,680 --> 02:09:25,600
Nos apoderaremos de tu marido, mantén tus manos. 
fuera de mi marido el no tiene nada que ver  

718
02:09:25,600 --> 02:09:29,040
Esto es asunto mío, no seas estúpido. 
Ambos estáis metidos en esto hasta el cuello.  

719
02:09:31,040 --> 02:09:45,840
volveré para ver cómo estás 
Dios te ayude si no estás aquí.

720
02:09:59,200 --> 02:10:13,840
consigue las llaves, cierra las placas

721
02:10:36,000 --> 02:10:38,000
no, se supone que no debes tomar nada

722
02:10:46,000 --> 02:10:50,240
ayúdame a recoger esto, ayúdame

723
02:10:53,680 --> 02:10:55,840
oh rápido antes de que regrese

724
02:11:03,600 --> 02:11:09,840
los hemos llevado juntos sede i 
Debería pensar después de eso, ya es bastante horrible.

725
02:11:15,200 --> 02:11:23,840
¿No vas a leerlo? No, esto pertenece. 
a ann cuando regrese se lo daré

726
02:11:25,440 --> 02:11:37,840
eh

727
02:11:48,480 --> 02:11:51,840
10.

728
02:12:24,240 --> 02:12:33,840
todo el

729
02:12:46,960 --> 02:12:47,840
estoy aquí

730
02:13:36,240 --> 02:13:41,920
bienvenidos a jerusalén de holanda inscripciones 
en el otro extremo de la familia de turistas, simplemente siga las  

731
02:13:41,920 --> 02:13:50,480
multitud, aquí todos somos judíos, los alemanes, déjennos dirigir el 
Hagan la prueba, padres, cuidado, no terminen.

732
02:13:52,560 --> 02:13:59,040
el lugar está un poco sucio pero tenemos 
todo lo que necesitas para estar cómodo  

733
02:14:00,480 --> 02:14:04,160
tenemos mucho trabajo que hacer 
mantenerte ocupado estamos todos listos

734
02:14:10,240 --> 02:14:25,840
las cosas no se ven tan mal 
nosotros mismos útiles aguantar

735
02:14:28,880 --> 02:14:37,200
nombre frank otto frank esta es mi esposa edith mi 
El cuartel de la hija de Ana y Margarita, si se me permite.  

736
02:14:37,200 --> 02:14:42,960
quisiera solicitar que se asigne a mis hijas 
Para las tareas de cocina, puedo hacer cualquier cosa y soy muy útil.  

737
02:14:42,960 --> 02:14:51,120
ningún privilegio es para los criminales de esmeraks pueden 
preguntar de qué delito se les acusó por no informar  

738
02:14:51,120 --> 02:15:07,840
cuando se ordena a continuación no es una escena del crimen a continuación no lo es 
un crimen señor a continuación no nos convierte en criminales señor

739
02:15:13,520 --> 02:15:21,840
en sus brazos y bailan y bailan  

740
02:15:22,480 --> 02:15:28,000
Antes del mundo iba a todas las películas que podía. 
No puedo esperar a ver todas las fotos que me perdí gracias.  

741
02:15:28,000 --> 02:15:33,200
a todas las revistas ella ya se sabe todas las 
bloques de memoria no pueden tocarnos escuché uno de  

742
02:15:33,200 --> 02:15:37,600
Las otras mujeres hablando, ella dijo que los aliados tienen 
Tomaron París y ahora están marchando por Bélgica.  

743
02:15:38,160 --> 02:15:46,560
es lo último del gpa ¿cuál es el jpa? 
agencia de prensa judía cada día un rumor diferente  

744
02:15:47,200 --> 02:15:52,160
los aliados estan aqui alla en todos lados dicen 
No ha habido transporte en dos meses.  

745
02:15:53,120 --> 02:15:59,680
tal vez haya ayuda, siempre hay esperanza, sí. 
Mientras trabajemos duro, ese es el lema de mi padre.  

746
02:16:00,640 --> 02:16:09,120
¿Dónde puede él? Y entonces empezó la señora Quackenbush. 
para graznar ella graznó y ella graznó y  

747
02:16:09,120 --> 02:16:15,600
Ella graznó, deja de gritar ese graznido infernal. 
este luego se puso las alas sobre las orejas  

748
02:16:16,320 --> 02:16:20,720
Pero la señora Quackenbush no se detuvo. 
hasta que el gran cisne negro se fue volando  

749
02:16:21,840 --> 02:16:26,720
esperó a ver si venía el cisne 
regresó pero él nunca lo hizo, así que ella la recogió.  

750
02:16:26,720 --> 02:16:32,241
patitos a su alrededor y juntos se alejaron nadando 
felices para siempre ¿sabes lo que firman?

751
02:16:35,439 --> 02:16:42,080
Así es, cuac, cuac, ellos aman tu 
historia ¿crees que podrías arreglarla?  

752
02:16:42,080 --> 02:16:59,840
Me visitará más a menudo, intentaré que no lo hagan. 
Ya no tengo padres que les cuenten historias.

753
02:17:03,040 --> 02:17:07,280
Cuando seamos liberados voy a conseguir todos los 
Papel que puedo encontrar y comenzar mis historias de nuevo.  

754
02:17:09,200 --> 02:17:14,240
¿Te dije que estaba trabajando? 
en una novela eh, eso creo  

755
02:17:14,960 --> 02:17:21,120
Bueno, no sabía cómo terminar. 
pero ahora lo hago, no puedo esperar para conseguirlo.  

756
02:17:21,120 --> 02:17:28,479
comenzó de nuevo va a ser un romance pero no 
Sentimental, ten en cuenta que he envejecido para eso.

757
02:17:32,160 --> 02:17:35,599
¿Recuerdas cómo me dijiste? 
Una vez te avergonzaste de ser

758
02:17:41,600 --> 02:17:42,880
y el pueblo judío

759
02:17:45,600 --> 02:17:50,960
elegido para esto que hemos sufrido 
antes y solo nos ha hecho más fuertes  

760
02:17:52,880 --> 02:17:57,280
un día la gente mirará hacia arriba 
Para nosotros, sí, cualquiera de nosotros se fue.  

761
02:17:59,520 --> 02:18:02,720
Solía dar tantas cosas por sentado como el cielo

762
02:18:06,160 --> 02:18:14,800
¿Ves esas estrellas? Tenía un club llamado 
Little Dipper una vez Jackie Hannah Sanner y yo  

763
02:18:16,640 --> 02:18:23,840
una estrella para cada uno de nosotros cuanto fuiste tu

764
02:18:26,960 --> 02:18:27,840
bueno debería haberlo sabido

765
02:18:34,800 --> 02:18:37,840
mañana en transporte salimos de este campamento

766
02:18:40,399 --> 02:18:44,960
Las auditorías están preparando listas de reclusos seleccionados para  

767
02:18:44,960 --> 02:18:49,600
este transporte podrá llevarse con 
todas sus pertenencias entregadas a su llegada  

768
02:18:51,280 --> 02:18:58,080
Espero poder despedirte personalmente 
Deseándote buen viaje de regreso a tus maletas.

769
02:18:58,080 --> 02:19:05,840
ahora

770
02:19:08,319 --> 02:19:09,679
debe haber algo que puedas hacer

771
02:19:12,399 --> 02:19:16,240
Tenemos que mantenernos fuera de su lista, la cadena en 
En este campamento no he intentado sacar el único  

772
02:19:16,240 --> 02:19:21,280
El lenguaje que entienden es el trueque que tenemos. 
No hay nada que intercambiar, no estoy seguro de que haría nada.  

773
02:19:21,280 --> 02:19:28,000
bueno incluso si tenemos a los judíos traidores aquí están 
peor que los nazis salvando su propio pellejo en  

774
02:19:28,000 --> 02:19:37,600
ese lugar harías algo diferente y te gustaria 
Trabajo esperando en las cenizas mientras jugaban a ser Dios.  

775
02:19:38,640 --> 02:19:45,840
no, era diferente para el trabajo, el trabajo no tenía 
agacharse como un animal frente a extraños  

776
02:19:47,120 --> 02:19:51,359
el trabajo no fue expulsado de su 
La patria y el trabajo podrían contradecir

777
02:19:54,560 --> 02:19:55,600
atención

778
02:19:59,280 --> 02:20:01,840
ponerse en fila

779
02:20:08,080 --> 02:20:10,319
Da un paso adelante cuando digan tu nombre.

780
02:20:13,840 --> 02:20:15,840
brandesiani

781
02:20:20,160 --> 02:20:24,240
isaac brandes cliente

782
02:20:27,760 --> 02:20:32,800
frank otto frank margo

783
02:20:36,000 --> 02:20:43,840
frank colador cómelo van pelt herman

784
02:20:55,680 --> 02:20:57,840
fritz

785
02:21:19,040 --> 02:21:32,000
De nuevo, no tiene ningún sentido que alguien con 
Los cerebros pueden ver que los alemanes están perdiendo la guerra.  

786
02:21:32,800 --> 02:21:37,120
Pero ¿podemos importarles ahora nada? 
ya no tiene sentido señor pfeffer para mí  

787
02:21:37,920 --> 02:21:39,840
mientras mi familia permanezca unida

788
02:22:06,399 --> 02:22:07,839
si

789
02:22:26,960 --> 02:22:35,840
entonces

790
02:23:19,280 --> 02:23:23,519
Pronto en Alemania, creo que estoy seguro.

791
02:23:26,080 --> 02:23:33,359
en todas partes parece desanimado 
algo de todos modos tal vez bombardearon las vías  

792
02:23:34,800 --> 02:23:37,760
Eso es posible, ¿no es así, señor Frank? Sí

793
02:23:41,200 --> 02:23:59,840
Voy a quitarme los parches rojos donde sea. 
vamos no vamos como delincuentes comunes

794
02:24:00,960 --> 02:24:13,840
mmm

795
02:24:18,399 --> 02:24:27,839
eh

796
02:24:47,520 --> 02:24:55,840
eh

797
02:24:57,040 --> 02:25:09,840
extranjero

798
02:25:20,240 --> 02:25:23,840
es

799
02:26:04,160 --> 02:26:05,120
Supongo que perdí

800
02:26:08,479 --> 02:26:19,839
extranjero

801
02:26:21,680 --> 02:26:33,840
ah

802
02:26:43,760 --> 02:26:47,840
oh

803
02:26:50,800 --> 02:27:01,840
oh

804
02:27:18,399 --> 02:27:29,839
gracias

805
02:27:32,080 --> 02:27:44,240
eh

806
02:27:44,240 --> 02:27:57,840
oh

807
02:28:18,479 --> 02:28:25,839
oh

808
02:28:38,240 --> 02:28:39,840
extranjero

809
02:28:43,439 --> 02:28:47,919
¿Le dijiste adiós a tu padre? 
tu hermano no los verás  

810
02:28:47,920 --> 02:28:53,840
De nuevo sabes que ya están en el acelerador. 
Chambers no la escuches cállate

811
02:29:20,319 --> 02:29:21,840
mmm

812
02:29:55,280 --> 02:30:03,840
mmm

813
02:30:56,880 --> 02:30:59,840
oh

814
02:31:13,920 --> 02:31:27,840
primero

815
02:31:56,960 --> 02:32:09,840
es

816
02:32:47,760 --> 02:32:51,840
ah

817
02:33:02,080 --> 02:33:05,840
iluminar

818
02:33:09,359 --> 02:33:13,040
mujeres seleccionadas para este transporte 
será enviado a un campo de trabajo para trabajar en

819
02:33:13,040 --> 02:33:26,640
transporte de municiones transporte transporte

820
02:33:30,560 --> 02:33:37,360
h 16. sarna te quedas aquí  

821
02:33:38,479 --> 02:33:47,839
mandala a crossy block yo me quedo 
con mi hija yo tambien tengo sarna

822
02:33:48,800 --> 02:34:01,840
eh

823
02:34:10,399 --> 02:34:15,839
siguiendo adelante

824
02:34:28,960 --> 02:34:33,840
Hablé con él anoche el doctor 
dijeron que podían dejar ese horrible lugar  

825
02:34:34,479 --> 02:34:36,319
cuando hoy ella dijo

826
02:34:38,399 --> 02:34:45,679
y el sol brilla es 
peligroso para ellos allí

827
02:34:49,920 --> 02:34:57,840
debería haber ido con él

828
02:34:59,600 --> 02:35:11,840
oh

829
02:35:38,640 --> 02:35:39,840
aquí

830
02:35:48,160 --> 02:35:53,840
z

831
02:35:54,960 --> 02:36:07,840
primos

832
02:36:19,760 --> 02:36:21,840
extranjero

833
02:36:34,160 --> 02:36:35,840
ah

834
02:36:42,880 --> 02:36:49,840
ha sido una selección para niños

835
02:37:11,680 --> 02:37:17,840
hola

836
02:37:24,399 --> 02:37:31,839
si

837
02:37:37,680 --> 02:37:45,840
oh

838
02:38:00,560 --> 02:38:13,840
oh

839
02:38:52,800 --> 02:38:55,840
bienvenido

840
02:39:02,080 --> 02:39:09,840
ah

841
02:39:14,319 --> 02:39:23,840
mmm

842
02:39:36,000 --> 02:39:37,840
y si

843
02:39:51,439 --> 02:40:05,839
eh

844
02:40:13,040 --> 02:40:19,840
eh

845
02:40:33,120 --> 02:40:35,840
escucha como arriba pero

846
02:40:40,160 --> 02:40:49,120
Me he olvidado de los pájaros que nunca viste 
ellos en estallidos nada vivía allí

847
02:40:52,640 --> 02:40:53,440
aves de presa

848
02:40:55,680 --> 02:40:56,560
carroñeros

849
02:40:58,720 --> 02:41:01,840
eso es todo lo que queda

850
02:41:36,720 --> 02:41:44,720
ese es el steinlag el campamento estelar que están salvando 
esos judios para cambiarlos por prisioneros alemanes  

851
02:41:45,439 --> 02:42:11,839
Tienen comida allí pero tengan cuidado si 
te atraparán te dispararán te diré que esto es

852
02:42:17,600 --> 02:42:24,320
Oh, encontrarte aquí después de todo esto. 
semanas meses tu madre estuvo al lado  

853
02:42:24,319 --> 02:42:29,599
ella misma con el dolor del que has oído hablar 
el transporte no vino contigo

854
02:42:34,000 --> 02:42:40,319
seleccionados todos los días había trenes solo 
Por culpa de los rusos es lo que escuché.  

855
02:42:41,200 --> 02:42:47,040
A sólo 60 millas de distancia están vaciando todos los 
campamentos polacos ya no creemos en los rumores

856
02:42:49,920 --> 02:42:51,760
Aunque ¿no puedes hacernos parar?

857
02:42:55,760 --> 02:42:58,720
acostumbrarse a ello te acostumbras

858
02:42:58,720 --> 02:43:07,840
todo

859
02:43:22,240 --> 02:43:35,840
esta bien

860
02:43:46,960 --> 02:43:51,439
hay alguien al otro lado del 
valla y creo que es tu amiga hannah

861
02:43:58,479 --> 02:44:03,839
el otro lado

862
02:44:15,920 --> 02:44:31,840
hanna lo sé

863
02:44:40,160 --> 02:44:44,399
¿Qué haces aquí? 
se supone que esta en suiza  

864
02:44:45,040 --> 02:44:49,920
Era solo un cuento para que no vinieran. 
buscándonos estábamos escondidos en la oficina de papá

865
02:44:57,840 --> 02:45:04,800
no podría decirle a nadie gabby 
¿Está ella aquí? Tenía una infección.  

866
02:45:05,840 --> 02:45:09,200
pero ella está bien ahora 
alguien la está cuidando

867
02:45:11,600 --> 02:45:20,320
padre, estoy preocupado porque está tan enfermo que se lo llevaron 
Yo al hospital rezo por él todas las noches.  

868
02:45:22,160 --> 02:45:26,319
Yo también solía orar por ti. 
oró para que su familia estuviera a salvo

869
02:45:35,359 --> 02:45:42,160
tu padre tu madre el padre de mi madre 
lo enviaron a los estados de caja  

870
02:45:45,279 --> 02:45:47,759
pero tu madre seleccionó

871
02:45:50,720 --> 02:46:01,840
La chimenea echaba humo. Esto es demasiado horrible. 
No puedo creer que se hayan llevado todo Hannah.

872
02:46:04,319 --> 02:46:13,519
todo es tan frio que los dados estan 
arrastrándose sobre mi ropa no hay comida

873
02:46:15,760 --> 02:46:18,720
todo lo que encuentro lo doy 
marco porque ella es muy débil  

874
02:46:19,600 --> 02:46:23,840
Recibimos un paquete de la Cruz Roja hoy. 
no es mucho pero es algo

875
02:46:25,120 --> 02:46:51,840
espera ten cuidado  

876
02:46:56,080 --> 02:47:05,840
que esta pasando

877
02:47:15,680 --> 02:47:24,000
Lo intentaré de nuevo si puedo volver 
mañana por favor si lo prometo mañana

878
02:47:24,960 --> 02:47:33,840
mañana

879
02:47:43,200 --> 02:47:59,200
Lo tengo, oh apesta, muchas gracias. 
Yo aquí no mañana sino al día siguiente espérame.  

880
02:47:59,200 --> 02:48:15,840
esperaré tengo mucho que quiero decirte 
Yo también tengo que ir a los guardias hasta entonces.

881
02:48:16,479 --> 02:48:29,839
mmm

882
02:48:42,319 --> 02:48:43,840
no te vayas

883
02:49:17,840 --> 02:49:21,360
¿Y estás ahí? ¿Puedes oírme?

884
02:49:23,359 --> 02:49:32,880
y lamento no haber podido conocerte como dije 
Ojalá nos dijeran que íbamos a ser intercambiados.  

885
02:49:34,560 --> 02:49:43,840
finalmente después de toda esta espera deberías haberlo hecho 
visto padre se vistió con su mejor traje  

886
02:49:45,120 --> 02:49:55,680
Incluso en el hospital murió con ese traje.

887
02:49:58,720 --> 02:50:01,200
y ahora dicen que no lo somos 
va a ser intercambiado después de todo  

888
02:50:04,479 --> 02:50:10,319
¿Por qué son tan crueles? 
la única persona con la que tengo que hablar  

889
02:50:12,319 --> 02:50:21,840
tú y gabby ella no tiene edad suficiente 
para entender todavía no entiendo

890
02:50:31,840 --> 02:50:35,840
donde estas

891
02:50:46,399 --> 02:50:57,839
y lo que pasó muy cerca los tiré 
Siento las mentiras arrastrándose por todo mi cuerpo picando  

892
02:50:58,479 --> 02:51:03,599
Picazón todo el tiempo. Estoy tratando de organizarme. 
algo para ti que barrick llevas puesto

893
02:51:07,359 --> 02:51:14,000
tienes que venir a venir 
Marco está muy enfermo.  

894
02:51:15,439 --> 02:51:19,839
Mi hermana también vendrá cuando pueda volver a entrar.

895
02:51:23,439 --> 02:51:24,160
toma un poco de aliento

896
02:51:31,359 --> 02:51:38,399
¿Recuerdas cómo fui siempre? 
cuidándote cuando escuchas  

897
02:51:39,279 --> 02:51:48,880
es mi turno de cuidarte ahora no es así 
Ya no importa, no, no puedes dejarme aquí.

898
02:51:53,279 --> 02:51:58,319
cuéntame una historia me encantan tus historias

899
02:52:12,640 --> 02:52:21,680
No me gustó eso ¿recuerdas cómo hablábamos? 
sobre eso sobre lo que íbamos a hacer  

900
02:52:23,680 --> 02:52:27,840
Después de la guerra ¿qué ibas a ser?  

901
02:52:31,920 --> 02:52:35,840
no puedo recordar si puedes tienes que hacerlo

902
02:52:39,840 --> 02:52:42,319
ser enfermera eso es lo que me dijiste

903
02:52:44,479 --> 02:52:45,200
eso es correcto

904
02:52:47,840 --> 02:52:55,840
una enfermera una enfermera en el cielo  

905
02:53:00,240 --> 02:53:09,840
ahí es donde voy a ver el mundo

906
02:53:22,880 --> 02:53:23,840
pájaros

907
02:53:26,000 --> 02:53:26,880
escucha marco

908
02:53:30,160 --> 02:53:37,840
marco

909
02:53:46,000 --> 02:53:51,840
no, te despertarás

910
02:54:42,880 --> 02:54:47,840
gracias

911
02:54:51,600 --> 02:55:01,840
entonces

912
02:55:09,920 --> 02:55:15,840
ruptura

913
02:56:36,319 --> 02:56:39,840
señor frank meep

914
02:56:42,479 --> 02:56:43,519
es bueno verte

915
02:56:50,240 --> 02:56:53,840
elitista ella no va a volver

916
02:56:59,120 --> 02:56:59,920
entremos

917
02:57:04,960 --> 02:57:11,359
Después de que fuimos liberados por los rusos encontré 
Alguien que había conocido a Edith en el campamento de mujeres.  

918
02:57:12,720 --> 02:57:19,360
hambre ella estaba acaparando pan debajo de ella 
manta en el hospital para sus hijos  

919
02:57:19,359 --> 02:57:26,000
y su marido ella dijo si su cuerpo 
sólo había resistido dos semanas más

920
02:57:28,560 --> 02:57:34,480
Lo siento señor frank los nazis dinamitaron el 
Cámaras de gas que sabes que cubren sus huellas.  

921
02:57:35,680 --> 02:57:41,520
eso no fue suficiente para ellos fue entonces cuando 
comenzaron las marchas estaba en el hospital le rogué a peter  

922
02:57:42,479 --> 02:57:47,120
no ir quedarse atrás él estaba cuidando 
yo entonces no se que le paso

923
02:57:49,600 --> 02:57:55,201
otoño señor surfista señor van pers vi 
con mis propios ojos siendo llevado al  

924
02:57:55,200 --> 02:58:03,840
cámara de gas estaba en el cuartel 
cuando debería haber estado en el trabajo

925
02:58:09,920 --> 02:58:22,399
Oye, él simplemente se dio por vencido y tú nunca podrías hacer eso.

926
02:58:24,560 --> 02:58:24,960
nunca

927
02:58:27,600 --> 02:58:30,241
y las chicas ¿tienen alguna noticia?  

928
02:58:31,200 --> 02:58:45,840
sólo rumores de que muchas otras mujeres eran 
deportado a alemania vivo en la esperanza

929
02:58:53,040 --> 02:58:59,840
si

930
02:59:11,520 --> 02:59:13,840
hablado con

931
02:59:25,920 --> 02:59:28,880
busco informacion sobre mis hijas 
Creo que los enviaron a Burger King.  

932
02:59:29,920 --> 02:59:41,840
He completado un formulario. Añade sus nombres a 
una lista y luego nos comunicaremos con usted sus nombres

933
02:59:52,319 --> 02:59:55,840
entonces

934
03:00:06,479 --> 03:00:14,240
mi nombre es danny brandes estuve en bergen-belsen 
con margot frank ¿tiene alguna información?

935
03:00:17,279 --> 03:00:23,840
sígueme

936
03:00:43,840 --> 03:01:05,840
¿Quién es la señora Brandes? Sí, Otter Frank. 
Creo que viste a mis hijas en Birgendalsen.

937
03:01:49,520 --> 03:02:01,840
yo voy a bajar no voy a volver

938
03:02:34,479 --> 03:02:43,839
si

939
03:10:24,640 --> 03:10:24,720
tu